Nachts um halb vier
Полчетвёртого ночи.
Ich hab' kein'n eingeladen,
Я никого не приглашала,
Sogar dreimal abgeschlossen,
Даже трижды заперла дверь,
Aber er ist trotzdem wieder hier,
Но оно всё равно снова здесь,
Mein gottverdammter Zweifel
Моё проклятое сомнение.
Wie das Monster unterm Bett
Словно монстр под кроватью,
Will er einfach nicht mehr weg
Оно просто больше не хочет уходить.
All meine Ängste, bösen Träume und Sorgen
Все мои страхи, кошмары и тревоги
Sind mittlerweile beste Freunde geworden
Тем временем стали лучшими друзьями.
Ja, der Zweifel bleibt mein größter Feind,
Да, сомнение остаётся моим злейшим врагом,
Denn er ist unsichtbar
Ведь оно невидимое.
Wie haut man wen k.o.,
Как можно нокаутировать того,
Den man nicht greifen kann?
Кого нельзя схватить?
Wie kommt man gegen Geister
Как можно тягаться с призраками
In 'nem Zweikampf an?
В поединке?
Steh' ganz allein im Ring, Rücken an der Wand,
Я стою совсем одна на ринге, загнана в угол,
Denn er ist unsichtbar
Ведь оно невидимое.
Wie führe ich mit niemandem 'ne Diskussion?
Как мне вести дискуссию с никем?
Ich will endlich, dass er geht,
Я хочу наконец-то, чтобы оно ушло,
Aber er lässt nicht los
Но оно не отпускает.
Egal, wie hart ich schlage,
Как бы сильно я ни била,
Er geht nicht k.o.,
Его не нокаутировать,
Denn er ist unsichtbar
Ведь оно невидимое.
Ich sag' mir:
Я говорю себе:
"Komm, halt die Deckung hoch,
"Давай, держи защиту,
Versuch mal kurz, zu atmen"
Попробуй немного подышать".
Für 'nen Moment ist alles gut,
В моменте всё хорошо,
Dann kommt der Haken
Потом следует хук.
Manchmal glaub' ich,
Иногда мне кажется,
Ich hab' jede Angst in mir besiegt
Что я победила каждый страх в себе.
Zumindest bis zum nächsten Seitenhieb
По крайней мере до следующего удара в спину.
Egal, wie weit ich lauf',
Как далеко бы я ни бежала,
Er kommt immer mit
Оно всегда идёт вместе со мной
Und er folgt mir auf jeden Schritt und Tritt
И следует за мной по пятам.
Kann ihm nicht entkomm'n,
Я не могу убежать от него,
Er hat schon so oft gewonn'n,
Оно уже столько раз побеждало,
Denn er ist unsichtbar
Ведь оно невидимое.
Wie haut man wen k.o.,
Как можно нокаутировать того,
Den man nicht greifen kann?
Кого нельзя схватить?
Wie kommt man gegen Geister
Как можно тягаться с призраками
In 'nem Zweikampf an?
В поединке?
Steh' ganz allein im Ring, Rücken an der Wand,
Я стою совсем одна на ринге, загнана в угол,
Denn er ist unsichtbar
Ведь оно невидимое.
Wie führe ich mit niemandem 'ne Diskussion?
Как мне вести дискуссию с никем?
Ich will endlich, dass er geht,
Я хочу наконец-то, чтобы оно ушло,
Aber er lässt nicht los
Но оно не отпускает.
Egal, wie hart ich schlage,
Как бы сильно я ни била,
Er geht nicht k.o.,
Его не нокаутировать,
Denn er ist unsichtbar
Ведь оно невидимое.
Die letzte Runde, hab' ihn fast k.o.,
Последний раунд, я почти нокаутировала его,
Doch der nächste Zweifel wartet schon,
Но следующее сомнение уже поджидает,
Und er ist unsichtbar
И оно невидимое.
Х
