Перевод текста песни Alles in Flammen исполнителя (группы) SOPHIA (Sophia Bau)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• SOPHIA (Sophia Bau):
• Alles in Flammen
• Alles Ist G.u.t.
• An Alle Da Draußen
• Disney
• Du Bist
• Erst Wenn Die Sterne
• Herz Mit Dem Pfeil
• Ich Dich Auch
• Ich Packe Meinen Koffer
• Ich Sein
• Ja
• Jemand Wie Ich
• Märchen
• Mehr Mit Dir
• Niemals Allein
• Regen
• Rettungsmission
• Roségold
• Scheinwerfer An
• Scheiss(e) Drauf
• Schmetterling
• Sekunde
• So Viel Schöner
• Soziale Batterie
• Sternschnuppen Fallen
• Träne
• Unsympathisch
• Wenn Du Die Augen Schließt
• Wenn Es Sich Gut Anfühlt
• Wenn Kometen Fallen
• Wie Ein Mädchen
• Zuhause


По популярности:
• Sting
  ↓
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Supremes, The
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sia
  ↓
• Shakira
  ↓
• sombr
  ↓
• Sade
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sandra
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Static-X
  ↓
• Susumu Hirasawa
  ↓
• Seether
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SIENNA SPIRO
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Survivor
  ↓
• Slade
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Saltatio Mortis
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Script, The
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
Все 1402 на букву S

Главная Переводы песен S SOPHIA (Sophia Bau) Alles in Flammen

Alles in Flammen (оригинал SOPHIA (Sophia Bau))

Всё в огне (перевод Сергей Есенин)

Meine Selbstsicherheit ist zerbrechlich wie Glas,

Моя самоуверенность бьющаяся, как стекло,

Meine Stärke aus hundert Prozent Porzellan

Моя сила из стопроцентного фарфора.

Meine Mauern sind ziemlich fragil,

Мои стены довольно хрупкие,

Hab' 'n Nervenkostüm aus Papier

Моя нервная система из бумаги.

Nur ein winziger Funke,

Всего одной крошечной искры,

Ein eiskalter Blick

Одного холодного взгляда

Reicht schon aus, dass die ganze Fassade zerbricht

Достаточно, чтобы весь фасад разрушился.

Und das ganze Gerüst fällt zusamm'n,

И весь каркас рушится,

In mir steht alles in Flamm'n

Всё пылает во мне.

Es gibt Tage,

Бывают дни,

An den'n ich mich unbesiegbar fühl'

Когда я чувствую себя непобедимой.

Komme, wer oder was wolle,

Кто бы ни пришёл, что бы ни случилось,

Ich kann nicht verlier'n

Я не могу проиграть.

Fühl' mich stark, fast unverwundbar,

Чувствую себя сильной, почти неуязвимой,

Lass' nichts an mich ran

Ничего не подпускаю к себе.

Doch mit einem Augenblick

Но в одно мгновение

Fällt mein Gerüst zusamm'n,

Мой каркас рушится,

Plötzlich alles instabil,

Внезапно всё нестабильно,

Fühl' mich nicht mehr sicher hier

Больше не чувствую себя здесь в безопасности.

Meterhohe Flamm'n in mir

Языки пламени высотой в метр во мне.

Und dann lösch' ich das Feuer,

И тогда я тушу этот огонь,

Und dann räum' ich das Chaos wieder auf,

И тогда я снова навожу порядок в хаосе,

Nehm' alle Scherben

Собираю все осколки

Und mach' daraus Kunst

И превращаю их в искусство.

Kaum bin ich fertig,

Едва я заканчиваю,

Schon fliegt's wieder um

Всё снова летит к чертям.

Mein Gerüst fällt zusamm'n,

Мой каркас рушится,

In mir steht alles in Flamm'n

Всё пылает во мне.

Schaut mich einer,

Если кто-то смотрит на меня,

Meiner Meinung nach, nur komisch an,

По моему мнению, странно,

Nehm' ich das direkt persönlich,

Я принимаю это непосредственно на свой счёт,

Komm' nicht gegen an

Не могу справиться с этим.

Ich denk' weiter, viel zu weit,

Я продолжаю думать, захожу слишком далеко,

Interpretier' zu viel da rein

Слишком много надумываю.

Ich weiß genau, ich übertreib',

Я точно знаю, что преувеличиваю,

Doch plötzlich alles instabil,

Но внезапно всё нестабильно,

Fühl' mich nicht mehr sicher hier

Больше не чувствую себя здесь в безопасности.

Meterhohe Flamm'n in mir

Языки пламени высотой в метр во мне.

Meine Selbstsicherheit ist zerbrechlich wie Glas,

Моя самоуверенность бьющаяся, как стекло,

Meine Stärke aus hundert Prozent Porzellan

Моя сила из стопроцентного фарфора.

Meine Mauern sind ziemlich fragil,

Мои стены довольно хрупкие,

Hab' 'n Nervenkostüm aus Papier

Моя нервная система из бумаги.

Nur ein winziger Funke,

Всего одной крошечной искры,

Ein eiskalter Blick

Одного холодного взгляда

Reicht schon aus, dass die ganze Fassade zerbricht

Достаточно, чтобы весь фасад разрушился.

Und das ganze Gerüst fällt zusamm'n,

И весь каркас рушится,

In mir steht alles in Flamm'n

Всё пылает во мне.

Х