Перевод текста песни Unsympathisch исполнителя (группы) SOPHIA (Sophia Bau)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• SOPHIA (Sophia Bau):
• Alles in Flammen
• Alles Ist G.u.t.
• An Alle Da Draußen
• Disney
• Du Bist
• Erst Wenn Die Sterne
• Herz Mit Dem Pfeil
• Ich Dich Auch
• Ich Packe Meinen Koffer
• Ich Sein
• Ja
• Jemand Wie Ich
• Märchen
• Mehr Mit Dir
• Niemals Allein
• Regen
• Rettungsmission
• Roségold
• Scheinwerfer An
• Scheiss(e) Drauf
• Schmetterling
• Sekunde
• So Viel Schöner
• Soziale Batterie
• Sternschnuppen Fallen
• Träne
• Unsympathisch
• Wenn Du Die Augen Schließt
• Wenn Es Sich Gut Anfühlt
• Wenn Kometen Fallen
• Wie Ein Mädchen
• Zuhause


По популярности:
• Sting
  ↓
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Supremes, The
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sia
  ↓
• Shakira
  ↓
• sombr
  ↓
• Sade
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sandra
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Static-X
  ↓
• Susumu Hirasawa
  ↓
• Seether
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SIENNA SPIRO
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Survivor
  ↓
• Slade
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Saltatio Mortis
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Script, The
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
Все 1402 на букву S

Главная Переводы песен S SOPHIA (Sophia Bau) Unsympathisch

Unsympathisch (оригинал SOPHIA (Sophia Bau))

Неприятный (перевод Сергей Есенин)

Meine Tante hat 'ne Freundin

У моей тёти есть подруга,

Und die Freundin hat 'nen Mann

А у подруги есть муж.

Und der Mann hat eine Meinung

И у этого мужа есть мнение

Über mich und was ich kann

Обо мне и о том, на что я способна.

Er gibt unzählige Tipps,

Он даёт бесчисленные советы,

Spricht und unterbricht sich nicht

Говорит и не замолкает.

Er weiß alles übers Leben

Он знает всё о жизни

Und hört nicht mehr auf, zu reden

И не перестаёт говорить.

Jaja, schon klar, wie's gemeint ist,

Да-да, ясно, какое было намерение,

Nur ein guter, alter Rat,

Просто старый добрый совет,

Bis mir dann wieder einfällt:

Пока я снова не вспомню:

Ich hab gar nicht gefragt

Я вообще не спрашивала совет.

Du bist schon zweimal auf dem Mond gewesen

Ты уже дважды был на Луне

Und hast jedes Buch der Welt gelesen

И прочёл все книги на свете.

Google sucht nach deinem Namen

Google осуществляет поиск по твоему имени,

Bei den komplizierten Fragen

Когда возникают сложные вопросы.

Du kannst all meine Probleme lösen,

Ты можешь решить все мои проблемы,

Willst dich ständig selber reden hören

Постоянно хочешь слышать самого себя.

Ey, im Ernst mal, merkst du's gar nicht?

Эй, серьёзно, ты не замечаешь?

Du bist ultra unsympathisch

Ты ультранеприятный.

Ein Kollege hat 'nen Kumpel,

У коллеги есть приятель,

Der so irgendeine kennt,

Который знает какую-то женщину,

Die mir letztens noch gesagt hat:

Которая недавно сказала мне:

"Kind, mach was aus dei'm Talent.

"Детка, сделай что-то со своим талантом.

Ach, und übrigens,

Ах, и кстати,

Dein Make-up ist heut wirklich bisschen doll!

У тебя сегодня уж слишком яркий макияж!

Du musst endlich etwas ändern,

Ты должна наконец что-то изменить,

Wenn was aus dir werden soll"

Если хочешь чего-то добиться в жизни".

Jaja, schon klar, wie's gemeint ist,

Да-да, ясно, какое было намерение,

Nur ein guter, alter Rat,

Просто старый добрый совет,

Bis mir dann wieder einfällt:

Пока я снова не вспомню:

Ich hab' gar nicht gefragt

Я вообще не спрашивала совет.

Du bist schon zweimal auf dem Mond gewesen

Ты уже дважды была на Луне

Und hast jedes Buch der Welt gelesen

И прочла все книги на свете.

Google sucht nach deinem Namen

Google осуществляет поиск по твоему имени,

Bei den komplizierten Fragen

Когда возникают сложные вопросы.

Du kannst all meine Probleme lösen,

Ты можешь решить все мои проблемы,

Willst dich ständig selber reden hören

Постоянно хочешь слышать саму себя.

Ey, im Ernst mal, merkst du's gar nicht?

Эй, серьёзно, ты не замечаешь?

Du bist ultra unsympathisch

Ты ультранеприятная.

Und ich seh', dein Mund bewegt sich,

И я вижу, что твой рот шевелится,

Doch ich höre nicht mehr hin

Но я больше не слушаю.

Während du so weiterredest,

Пока ты продолжаешь говорить,

Mach' ich weiter, was ich will

Я продолжаю делать то, что хочу.

Du bist schon zweimal auf dem Mond gewesen

Ты уже дважды был на Луне

Und hast jedes Buch der Welt gelesen

И прочёл все книги на свете.

Google sucht nach deinem Namen

Google осуществляет поиск по твоему имени,

Bei den komplizierten Fragen

Когда возникают сложные вопросы.

Du kannst all meine Probleme lösen,

Ты можешь решить все мои проблемы,

Willst dich ständig selber reden hören

Постоянно хочешь слышать самого себя.

Ey, im Ernst mal, merkst du's gar nicht?

Эй, серьёзно, ты не замечаешь?

Du bist ultra unsympathisch

Ты ультранеприятный.

Wer, wer, wer hat dich gefragt? [x8]

Кто, кто, кто тебя спрашивал? [x8]

Х