Перевод текста песни Erst Wenn Die Sterne исполнителя (группы) SOPHIA (Sophia Bau)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• SOPHIA (Sophia Bau):
• Alles in Flammen
• Alles Ist G.u.t.
• An Alle Da Draußen
• Disney
• Du Bist
• Erst Wenn Die Sterne
• Herz Mit Dem Pfeil
• Ich Dich Auch
• Ich Packe Meinen Koffer
• Ich Sein
• Ja
• Jemand Wie Ich
• Märchen
• Mehr Mit Dir
• Niemals Allein
• Regen
• Rettungsmission
• Roségold
• Scheinwerfer An
• Scheiss(e) Drauf
• Schmetterling
• Sekunde
• So Viel Schöner
• Soziale Batterie
• Sternschnuppen Fallen
• Träne
• Unsympathisch
• Wenn Du Die Augen Schließt
• Wenn Es Sich Gut Anfühlt
• Wenn Kometen Fallen
• Wie Ein Mädchen
• Zuhause


По популярности:
• Sting
  ↓
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Supremes, The
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sia
  ↓
• Shakira
  ↓
• sombr
  ↓
• Sade
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sandra
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Static-X
  ↓
• Susumu Hirasawa
  ↓
• Seether
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SIENNA SPIRO
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Survivor
  ↓
• Slade
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Saltatio Mortis
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Script, The
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
Все 1402 на букву S

Главная Переводы песен S SOPHIA (Sophia Bau) Erst Wenn Die Sterne

Erst Wenn Die Sterne (оригинал SOPHIA (Sophia Bau))

Только когда звёзды (перевод Сергей Есенин)

Wie oft ist es für mich nur dank dir

Сколько раз только благодаря тебе для меня

Gut ausgegang'n?

Всё заканчивалось хорошо?

Und wie viele meiner Trän'n

И сколько моих слёз

Hast du aufgefang'n?

Ты остановил?

Sag, wie hast du es geschafft,

Скажи, как тебе удалось

Immer so stark zu sein

Всегда быть таким сильным

Für uns zwei?

Ради нас двоих?

Ja, wie oft war'n da nur du und ich

Да, сколько раз были только ты и я

Gegen den ganzen Rest?

Против всех остальных?

Wie oft hat deine Zuversicht

Сколько раз твоя уверенность

Mich direkt angesteckt?

Напрямую заражала меня?

Wie oft warst du der Mut für mich,

Сколько раз ты подбадривал меня,

Als ich meinte: "Ich versuch' es nicht"?

Когда я говорила: "Я не буду пытаться"?

Ja, glaub mir, erst wenn die Sterne

Да, поверь мне, только когда звёзды

Nachts nicht mehr leuchten,

Больше не будут светиться ночью,

Erst wenn das Meer

Только когда море

Am Fels nicht mehr bricht,

Больше не будет разбиваться о скалу,

Erst wenn der Mond nicht mehr strahlt

Только когда луна больше не будет сиять

Und die Wolken nie wieder regnen,

И из туч никогда больше не будет идти дождь,

Vergesse ich dich

Я забуду тебя.

Erst wenn der Wind nicht mehr weht

Только когда ветер больше не будет дуть

Und sich die Welt nicht mehr dreht,

И мир больше не будет вращаться,

Ja, erst wenn die Sterne

Да, только когда звёзды

Nachts nicht mehr leuchten,

Больше не будут светиться ночью,

Erst dann, ja, erst dann vergesse ich dich

Только тогда, да, только тогда я забуду тебя.

Mit dir mach' ich viele Fehler nicht

С тобой я не совершаю много ошибок

'n zweites Mal

Во второй раз.

Und wenn ich's doch wieder vermassel',

И если я снова всё испорчу,

Bist du trotzdem da

Ты всё равно будешь рядом.

Du legst die Hoffnung genau dahin,

Ты возлагаешь надежду именно туда,

Wo's mal Zweifel gab,

Где когда-то было сомнение,

Als ob's nie leichter war

Будто никогда не было ничего проще.

Du siehst nach 'nem Augenblick schon,

Уже через мгновение ты видишь,

Dass ich traurig bin

Что мне грустно.

Glaub', dass du mein Zuhause bist,

Думаю, что ты мой дом,

Nein, ich verlauf' mich nicht

Нет, я не собьюсь с пути.

Und wenn du siehst, ich trau' mich nicht,

И когда ты видишь, что я не решаюсь,

Dann sagst du immer: "Glaub an dich"

Ты всегда говоришь: "Верь в себя".

Ja, glaub mir, erst wenn die Sterne

Да, поверь мне, только когда звёзды

Nachts nicht mehr leuchten,

Больше не будут светиться ночью,

Erst wenn das Meer

Только когда море

Am Fels nicht mehr bricht,

Больше не будет разбиваться о скалу,

Erst wenn der Mond nicht mehr strahlt

Только когда луна больше не будет сиять

Und die Wolken nie wieder regnen,

И из туч никогда больше не будет идти дождь,

Vergesse ich dich

Я забуду тебя.

Erst wenn der Wind nicht mehr weht

Только когда ветер больше не будет дуть

Und sich die Welt nicht mehr dreht,

И мир больше не будет вращаться,

Ja, erst wenn die Sterne

Да, только когда звёзды

Nachts nicht mehr leuchten,

Больше не будут светиться ночью,

Erst dann, ja, erst dann vergesse ich dich

Только тогда, да, только тогда я забуду тебя.

Ja, erst wenn die Sterne

Да, только когда звёзды

Nachts nicht mehr leuchten,

Больше не будут светиться ночью,

Erst dann, ja, erst dann vergesse ich dich

Только тогда, да, только тогда я забуду тебя.

Х