Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waterfall исполнителя (группы) Stargate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Waterfall (оригинал Stargate feat. Sia & Pink)

Водопад (перевод Евгения Фомина)

I'm in your waterfall
Я под твоим водопадом,
I'm in your waterfall...
Я под твоим водопадом...
I'm in your waterfall
Я под твоим водопадом


Oh, I'm in the jungle now
О, теперь я в джунглях,
You've been seeking, I've been hiding out
Ты ищешь меня, я пытаюсь спрятаться.
Use your love, it scares me so deep down
Пусть твоя любовь поможет тебе в поиске — в глубине души она пугает меня.
You may find me, cause my heart beats loud, so loud
Может, ты найдешь меня, ведь мое сердце бьется так громко,
It beats fast
Так часто.
In the places where you touched me last
Там, где ты ласкал меня в последний раз,
I can feel the burn my skin, it has
Моя кожа пылает, я хочу, чтобы
But the return of your beloved hands, hands
Твои руки, которые я люблю, коснулись меня снова.


I've lost control
Я потеряла контроль,
I paddle, but you're too strong
Я гребу изо всех сил, но ты слишком силен.
But I gotta trust your flow
Я доверюсь твоему течению,
Cause boy, I'm in your waterfall
Потому что, парень, я под твоим водопадом.
Oh, I've lost control
О, я потеряла контроль,
And babe, it's a relief to know
И, милый, это облегчение — знать,
I got you keeping me afloat
Что ты удержишь меня на плову,
When I'm in your waterfall
Когда я под твоим водопадом.


I'm in your waterfall [8x]
Я под твоим водопадом [8x]


Baby, you're my oxygen
Милый, ты — мой кислород,
When I cannot find my way on Earth
Когда я не могу найти свой земной путь.
You know I can be when I hold on
Ты знаешь, что я могу удержаться,
Even when the rapid's strong
Даже когда течение слишком сильное.


I've lost control
Я потеряла контроль,
I paddle, but you're too strong
Я гребу изо всех сил, но ты слишком силен.
But I gotta trust your flow
Я доверюсь твоему течению,
Cause babe, I'm in your waterfall
Потому что, парень, я под твоим водопадом.
But I've lost control
О, я потеряла контроль,
And babe, it's a relief to know
И, милый, это облегчение — знать,
I got you keeping me afloat
Что ты удержишь меня на плову,
When I'm in your waterfall
Когда я под твоим водопадом.


I'm in your waterfall [8x]
Я под твоим водопадом [8x]


Oh, oh, oh, oh oh
Оу, оу, оу, оу, оу,
Oh, oh, oh oh
Оу, оу, оу, оу,
Oh, oh, oh oh
Оу, оу, оу, оу,
Waterfall
Водопад,
Oh, oh, oh, oh oh
Оу, оу, оу, оу,
Oh, oh, oh oh
Оу, оу, оу,
Oh, oh, oh oh
Оу, оу, оу, оу,
Waterfall
Водопад.


I've lost control
Я потеряла контроль,
I paddle, but you're too strong
Я гребу изо всех сил, но ты слишком силен.
But I gotta trust your flow
Я доверюсь твоему течению,
Cause boy, I'm in your waterfall
Потому что, парень, я под твоим водопадом.
Oh, I've lost control
О, я потеряла контроль,
And babe, it's a relief to know
И, милый, это облегчение — знать,
I got you keeping me afloat
Что ты удержишь меня на плову,
When I'm in your waterfall
Когда я под твоим водопадом.


I'm in your waterfall
Я под твоим водопадом,
I'm in your waterfall
Я под твоим водопадом,
I'm in your waterfall
Я под твоим водопадом,
I'm in your waterfall (Yeah, yeah)
Я под твоим водопадом (да, да),
I'm in your waterfall
Я под твоим водопадом,
I'm in your waterfall
Я под твоим водопадом,
I'm in your waterfall
Я под твоим водопадом,
I'm in your waterfall
Я под твоим водопадом,
I'm in your waterfall
Я под твоим водопадом,
I'm in your waterfall
Я под твоим водопадом,
I'm in your waterfall
Я под твоим водопадом,
I'm in your waterfall
Я под твоим водопадом.
Х
Качество перевода подтверждено