Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Night Long исполнителя (группы) Stephen Wesley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Night Long (оригинал Stephen Wesley feat. Steve Harwell)

Всю Ночь Напролёт (перевод Aeon)

I want you to come with me, I got the perfect little getaway
Я хочу, чтобы ты пошла со мной, у меня есть идеальный план побега,
Wait and see that you gonna wanna stay
Подожди немного и тогда поймёшь, что хочешь остаться.
White sand beaches from miles around
Белые песчаные пляжи на мили вокруг —
The only country music in this little town
Единственная музыка в стиле кантри в этом городке.


I wanna party where the sun never goes down
Я хочу веселиться там, где солнце никогда не садится,
Girls are dancing with drinks in their hands
Где девочки танцуют с бокалами в руках.
Shake it shake it, shammy shammy, shuffle shuffle, gimme gimme
Тряси ею, тряси, отдыхай, наслаждайся, виляй ею, виляй, дай-ка мне, дай-ка!
All night long passing out in the sand
Всю ночь напролёт на песке!


Now the music's loud, everybody's moving to the beat
Играет громкая музыка, все двигаются в такт,
Singing along, sippin' on that cold drink
Подпевая и попивая холодные напитки.
The sun starts sinking all over the town
Солнце покидает наш городок,
Night time's coming, we ain't slowing down
Ночь наступает, но мы продолжаем!


I wanna party where the sun never goes down
Я хочу веселиться там, где солнце никогда не садится,
Girls are dancing with drinks in their hands
Где девочки танцуют с бокалами в руках.
Shake it shake it, shammy shammy, shuffle shuffle, gimme gimme
Тряси ею, тряси, отдыхай, наслаждайся, виляй ею, виляй, дай-ка мне, дай-ка!
All night long passing out in the sand
Всю ночь напролёт на песке!


Who wants to rock that country body (yeah, we like to party)
Кто хочет потрясти своими "кантри"-прелестями? (Да, мы любим веселиться)
Who wants to dance, drink and get naughty (yeah, we like to party)
Кто хочет танцевать, пить и шалить? (Да, мы любим веселиться)
Who wants to rock that country body (yeah, we like to party)
Кто хочет потрясти своими "кантри"-прелестями? (Да, мы любим веселиться)
Who wants to dance, drink and get naughty (yeah, we like to party!)
Кто хочет танцевать, пить и шалить? (Да, мы любим веселиться)


White sand beaches from miles around
Белые песчаные пляжи на мили вокруг —
The only country music in this little town
Единственная музыка в стиле кантри в этом городке.


I wanna party where the sun never goes down
Я хочу веселиться там, где солнце никогда не садится,
Girls are dancing with drinks in their hands
Где девочки танцуют с бокалами в руках.
Shake it shake it, shammy shammy, shuffle shuffle, gimme gimme
Тряси ею, тряси, отдыхай, наслаждайся, виляй ею, виляй, дай-ка мне, дай-ка!
All night long passing out in the sand
Всю ночь напролёт на песке!


Who wants to rock that country body (yeah, we like to party)
Кто хочет потрясти своими "кантри" прелестями? (Да, мы любим веселиться)
Who wants to dance, drink and get naughty (yeah, we like to party)
Кто хочет танцевать, пить и шалить? (Да, мы любим веселиться)
Who wants to rock that country body (yeah, we like to party)
Кто хочет потрясти своими "кантри" прелестями? (Да, мы любим веселиться)
Who wants to dance, drink and get naughty (yeah, we like to party!)
Кто хочет танцевать, пить и шалить? (Да, мы любим веселиться)
Х
Качество перевода подтверждено