Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни HEAVENLY JUMPSTYLE исполнителя (группы) TWXNY, SXILWIX & INNXCENCE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

HEAVENLY JUMPSTYLE (оригинал TWXNY, SXILWIX & INNXCENCE)

БОЖЕСТВЕННЫЙ ДЖАМПСТАЙЛ (перевод )

[Chorus:]
[Припев:]
Stay with me (stay with me)
Останься со мной (останься со мной),
Please don't leave (please don't leave)
Пожалуйста, не уходи (пожалуйста, не уходи).
Say you need me, need me, need
Скажи, что я нужна тебе, нужна, нужна,
Cause I can't breathe, can't breathe
Потому что я не могу дышать, не могу дышать.
Stay with me (stay with me)
Останься со мной (останься со мной),
Don't let go (don't let go)
Не отпускай (не отпускай).
If you leave me, leave me, leave
Если ты оставишь меня, оставишь, оставишь,
I'll be alone, alone
Я буду одна, одна.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Left with the light on, hoping you'd call
Оставила свет включённым, надеясь, что ты позвонишь.
Talking to shadows on my wall
Разговариваю с тенями на своей стене.
Told all my friends I'm doing fine
Сказала всем друзьям, что у меня всё хорошо.
Truth is I'm broken all the time
Правда в том, что я разбита всё время.
Coffee goes cold, your name on my tongue
Кофе остывает, твоё имя у меня на языке.
Evеry old love song sounds like us
В каждой старой песне о любви поётся про нас.
Checkеd my phone, nothing from you
Проверила телефон — от тебя ничего.
How did forever fade so soon?
Как же "навсегда" исчезло так быстро?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If you don't love me—say it, say it
Если ты не любишь меня — скажи это, скажи это.
Stay with me (stay with me)...
Останься со мной (останься со мной)...


[Chorus:]
[Припев:]
Stay with me (stay with me)
Останься со мной (останься со мной),
Please don't leave (please don't leave)
Пожалуйста, не уходи (пожалуйста, не уходи).
Say you need me, need me, need
Скажи, что я нужна тебе, нужна, нужна,
Cause I can't breathe, can't breathe
Потому что я не могу дышать, не могу дышать.
Stay with me (stay with me)
Останься со мной (останься со мной),
Don't let go (don't let go)
Не отпускай (не отпускай).
If you leave me, leave me, leave
Если ты оставишь меня, оставишь, оставишь,
I'll be alone, alone
Я буду одна, одна.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hangs by the door
Твоя куртка всё ещё висит у двери.
Count the cracks across the floor
Считаю трещины на полу.
Every "we'll talk" turned into air
Каждое "мы поговорим" превратилось в пустоту.
You were beside me—now you're not there
Ты был рядом со мной — а теперь тебя нет.
All of our plans in cardboard dreams
Все наши планы — как мечты из картона,
Packed in a box that no one sees
Упакованы в коробку, которую никто не видит.
I play our nights back frame by frame
Я прокручиваю наши ночи назад, кадр за кадром,
Searching for when you slipped away
В поисках момента, когда ты ускользнул.


[Chorus:]
[Припев:]
Stay with me (stay with me)
Останься со мной (останься со мной),
Please don't leave (please don't leave)
Пожалуйста, не уходи (пожалуйста, не уходи).
Say you need me, need me, need
Скажи, что я нужна тебе, нужна, нужна,
Cause I can't breathe, can't breathe
Потому что я не могу дышать, не могу дышать.
Stay with me (stay with me)
Останься со мной (останься со мной),
Don't let go (don't let go)
Не отпускай (не отпускай).
If you leave me, leave me, leave
Если ты оставишь меня, оставишь, оставишь,
I'll be alone…
Я буду одна...


[Outro:]
[Концовка:]
Alone... alone... alone... alone...
Одна... одна... одна... одна...
Х
Качество перевода подтверждено