Перевод текста песни C'est Un Rêveur исполнителя (группы) Veronique Beliveau

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Veronique Beliveau:
• Aimer
• C'est Un Rêveur
• En Transit
• En Vacances
• Entre Nous C’est Comme Ça
• Il Joue Du Piano
• Je Ne Sais Pas Dans Quel État
• Je Suis Comme Je Suis
• Je Vis Beacoup Mieux
• Jérusalem
• Please
• Relaxe-Toi
• Rever D’amour
• Si Je M'ennuie De Mon Pays
• Si Tu Sais Combien
• Tant D'amour Au Coeur


По популярности:
• Vance Joy
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vanotek
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Village People
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Veer Union, The
  ↓
• VIZE & Tom Gregory
  ↓
• VOLA
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vaselines
  ↓
• VAULTS
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Venom
  ↓
• Venus
  ↓
• Vertical Horizon
  ↓
• Vic Mensa
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Viktoriya Dayneko (Виктория Дайнеко)
  ↓
• Villagers
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Vincent Bueno
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vitaly Dubinin
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• Vígundr
  ↓
• V-Factory
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Veronique Beliveau C'est Un Rêveur

C'est Un Rêveur (оригинал Véronique Beliveau)

Это мечтатель (перевод Amethyst)

L'autre soir, j'ai rencontre un garçon

Неким вечером я встретила парня,

Qui traîne avec lui une drôle de réputation

У которого была не слишком положительная репутация.

Tous mes amis me disent de faire attention

Все мои друзья мне говорят, чтобы я была осторожна,

Ils jonglent avec les coeurs comme avec des ballons

Что он жонглирует сердцами, словно шарами.

C'est un rêveur, il n'a pas les pieds sur terre

Это мечтатель, он витает в облаках.

C'est un rêveur, il ne semble jamais s'en faire

Это мечтатель, он, кажется, никогда не волнуется.

C'est un rêveur, il change l'été en hiver

Это мечтатель, он превращает лето в зиму,

C'est un rêveur

Это мечтатель.

Avec lui, je ne suis plus la même

С ним я уже не та,

J'oublie tout, j'oublie tous mes problèmes

Я забываю все, я забываю все свои проблемы,

On fait les quatre cents coups

Мы гуляем,

On danse, on chante, on blague

Мы танцуем, поем, шутим,

On est joyeux, on rigole, on divague

Радуемся, забавляемся, болтаем ни о чем.

C'est un rêveur, il n'a pas les pieds sur terre

Это мечтатель, он витает в облаках.

C'est un rêveur, il ne semble jamais s'en faire

Это мечтатель, он, кажется, никогда не волнуется.

C'est un rêveur, il change l'été en hiver

Это мечтатель, он превращает лето в зиму,

C'est un rêveur

Это мечтатель.

Comme un satellite qui tourne et qui gravite

Словно спутник, что кружится и вращается,

Je suis en orbite (jour après jour)

Я на орбите (день за днем),

Attirée comme un aimant

Притянутая как магнит.

C'est un type qui joue avec le feu

Это персона, играющая с огнем,

La dynamite; non, j'ai pas peur

Динамит; нет, я не боюсь!

C'est un rêveur, il n'a pas les pieds sur terre

Это мечтатель, он витает в облаках.

C'est un rêveur, il ne semble jamais s'en faire

Это мечтатель, он, кажется, никогда не волнуется.

C'est un rêveur, il change l'été en hiver

Это мечтатель, он превращает лето в зиму,

C'est un rêveur

Это мечтатель.

Х