Перевод текста песни Entre Nous C’est Comme Ça исполнителя (группы) Veronique Beliveau

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Veronique Beliveau:
• Aimer
• C'est Un Rêveur
• En Transit
• En Vacances
• Entre Nous C’est Comme Ça
• Il Joue Du Piano
• Je Ne Sais Pas Dans Quel État
• Je Suis Comme Je Suis
• Je Vis Beacoup Mieux
• Jérusalem
• Please
• Relaxe-Toi
• Rever D’amour
• Si Je M'ennuie De Mon Pays
• Si Tu Sais Combien
• Tant D'amour Au Coeur


По популярности:
• Vance Joy
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Village People
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Halen
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Velvet
  ↓
• Vines, The
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vicetone
  ↓
• VOLA
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanilla Sky
  ↓
• Vast
  ↓
• Velvet Revolver
  ↓
• Victoria Monét
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vanessa White
  ↓
• Veer Union, The
  ↓
• Venom
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vincent Bueno
  ↓
• Visage
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Veronique Beliveau Entre Nous C’est Comme Ça

Entre Nous C’est Comme Ça (оригинал Véronique Beliveau)

Между нами вот так (перевод Amethyst)

J'irai te trouver au bout du monde si tu le veux

Я пойду искать тебя на край света, если ты захочешь.

J'irai même jusqu'au Pôle Nord jusqu'à la Terre de Feu

Я дойду даже до Северного Полюса или до Огненной Земли.

J'irai en chameau

Я поеду на верблюде,

J'irai en traîneau

Я поеду на санях, —

Qu'importe le moyen

Средство передвижения неважно.

J'irai en bateau

Я поплыву на корабле,

Je danserai sur les eaux

Я буду танцевать на водах,

S'il n'y a pas de chemin

Если не будет дороги.

Entre nous c'est comme ça

Между нами вот так,

On sait où on s'en va

Мы знаем, куда идем —

L'endroit ne nous fait

В место, где нет

Ni froid, ni chaud

Ни холодно, ни жарко,

Où l'on s'aime

Где мы любим друг друга,

Il fait toujours beau

Там всегда хорошая погода.

Entre nous c'est comme ça

Между нами вот так,

On sait où on s'en va

Мы знаем, куда идем —

L'endroit ne nous fait

В место, где нет

Ni froid, ni chaud

Ни холодно, ни жарко,

Où l'on s'aime

Где мы любим друг друга,

Il fait toujours beau

Там всегда хорошая погода.

Je traverserai le Neguev et même le Sahara

Я пересеку пустыню Негев и даже Сахару.

Je monterai le Fuji et même l'Himalaya

Я заберусь на Фуджи и даже на Гималаи.

J'irai en ballon

Я полечу на шаре,

S'il n'y a pas d'avion

Если не будет самолета.

Je trouverai bien moyen

Я найду средство,

J'irai même à pied

Я пойду даже пешком,

Ou seulement en pensée

Или только в мыслях,

S'il n'y a pas de chemin

Если не будет пути.

Entre nous c'est comme ça

Между нами вот так,

On sait où on s'en va

Мы знаем, куда идем —

L'endroit ne nous fait

В место, где нет

Ni froide ni chaud

Ни холодно, ни жарко,

Où l'on s'aime

Где мы любим друг друга,

Il fait toujours beau

Там всегда хорошая погода.

Х