Перевод текста песни Relaxe-Toi исполнителя (группы) Veronique Beliveau

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Veronique Beliveau:
• Aimer
• C'est Un Rêveur
• En Transit
• En Vacances
• Entre Nous C’est Comme Ça
• Il Joue Du Piano
• Je Ne Sais Pas Dans Quel État
• Je Suis Comme Je Suis
• Je Vis Beacoup Mieux
• Jérusalem
• Please
• Relaxe-Toi
• Rever D’amour
• Si Je M'ennuie De Mon Pays
• Si Tu Sais Combien
• Tant D'amour Au Coeur


По популярности:
• Vance Joy
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Village People
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• Visage
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Velvet
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vader
  ↓
• Venom
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vesna
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vast
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Volumes
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Veronique Beliveau Relaxe-Toi

Relaxe-Toi (оригинал Véronique Beliveau)

Расслабься (перевод Amethyst)

Tu as l'air stressé

Видно, что у тебя стресс,

Un peu fatigué

Ты немного устал.

Arrête de penser

Перестань думать,

Il ne faut pas te presser

Не нужно спешить,

Relaxe-toi

Расслабься.

C'est assez le travail

Довольно работы,

C'est assez les affaires

Довольно дел,

Oublies toutes tes batailles

Забудь все передряги,

Et reviens sur la terre

И возвращайся на землю,

Relaxe-toi

Расслабься.

Desserre un peu ton col

Расслабь немного воротник,

Défais ton noeud de ville

Сними бабочку,

Et laisse-toi aller

И займись

A des choses plus faciles

Простыми вещами.

J'ai pour toi du vin

У меня есть вино для тебя,

Un bon repas

Вкусная еда,

Ne t'occupe plus de rien

Оставь все,

Poses tes pieds là

Клад сюда ноги,

Et relaxe-toi

И расслабься.

Écoute cette chanson

Послушай эту песню,

Ferme-toi les yeux

Закрой глаза.

Tu connais ma façon

Ты знаешь мои привычки,

Parle-moi si tu veux

Поговори немного со мной,

Relaxe-toi

Расслабься.

Desserre un peu ton coeur

Ослабь немного свое сердце,

Libère ton esprit

Освободи свой дух,

Et laisse-toi aller

И разреши себе заняться

Aux bonnes choses de la vie

Приятными вещами в жизни.

J'ai pour toi un lit

У меня для тебя приготовлена постель,

Pas juste pour dormir

Но не просто для сна,

J'ai toute la nuit

У меня вся ночь,

Alors fais-moi plaisir

Что ж, доставь мне удовольствие,

Relaxe-toi

Расслабься.

J'ai des rêves tendres

Мои мечты нежны,

A garder entre nous

Чтобы сохранить между нами.

Te les ferai entendre

Ты сумеешь их услышать

Avec des mots doux, doux

Своими нежными словами, нежными,

Relaxe-toi

Расслабься.

Y'aura du soleil

На рассвете

A la levée du jour

Взойдет солнце,

Et ce sera pareil

И это будет подобно тому,

Je serai en amour

Что будет у меня в любви,

Relaxe-toi

Расслабься.

Si tu es moins stressé

Если ты уже не испытываешь такого стресса,

Beaucoup moins pressé

Не так спешишь,

Et moins fatigué

Не так устал,

Pense un peu à toi

Подумай немного обо мне,

Et relaxe-moi

И позволь мне расслабиться,

Et relaxe-moi

И позволь мне расслабиться,

Oh relaxe-moi

О, позволь мне расслабиться!

Х