Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Normal исполнителя (группы) AJR

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Normal (оригинал AJR)

Нормально (перевод slavik4289)

That was my favorite song,
Это была моя любимая песня,
Don't listen much anymore
Сейчас я больше её не слушаю.
My likeness isn't me,
Мои облик – это не я,
My likeness isn't at all, mm
Мои облик – вовсе не тот, кто я, ммм.


Is it normal to stand here and wish that I was back at home?
Это нормально, что я стою здесь и хочу вернуться домой?
Is it normal to tell her I can't be normal anymore?
Это нормально, признаться ей, что больше не могу быть нормальным?
I don't know
Я не знаю,
So maybe I should go back home
Может, мне лучше пойти домой.


I made a party song,
Я написал песню для тусовок,
So I'm in all of the dorms
И теперь я слышу её из каждой квартиры.
I showed up once or twice,
Пару раз я появлялся на этих тусовках,
I think I'm missing the point, mm
Кажется, теперь не понимаю, зачем?


Is it normal to stand here, and wish that I was back at home?
Это нормально, что я стою здесь и хочу вернуться домой?
Is it normal to tell her I can't be normal anymore?
Это нормально, признаться ей, что больше не могу быть нормальным?
I don't know
Я не знаю,
So maybe I should go back home
Может, мне лучше пойти домой.
So maybe I should go back home
Может, мне лучше пойти домой.
Maybe I should go back home
Может, мне лучше пойти домой.


My friends have all new friends,
У моих друзей появились новые друзья,
I'm scared that they like 'em more
Боюсь, с ними им веселее,
So I made a party song,
Поэтому я написал песню для тусовок,
Now I'm in every door
И теперь я звучу из-за каждой двери.
Х
Качество перевода подтверждено