[Verse 1: Ryan Met]
[Куплет 1: Ryan Met]
Got it out of my system, didn't I?
Я выкинул из головы лишнее, разве не так?
Did my two years on Tinder, didn't I?
Я провёл два года в "Тиндере",
1 разве не так?
Well, I wanted to be wanted
Что ж, я хотел быть желанным.
Suddenly I'm wanting more
Внезапно я захотел чего-то большего,
So we got a bit tangled, didn't we?
Так что мы немного запутались, разве не так?
It's the best thing that's happened to me
Это лучшее, что со мной случалось.
Got exactly what I wanted
Я получил именно то, что хотел,
What if I don't want this?
Но что, если я этого не хочу?
Am I missing something?
Может, я что-то упускаю?
[Pre-Chorus 1: Ryan Met]
[Распевка 1: Ryan Met]
'Cause half the time I can't love right
Ведь у меня через раз получается дарить любовь так, как надо,
And I can't have sex and we both get quiet
Я не могу заниматься сексом, и мы оба замолкаем.
Boy, I must be one fucked-up guy
Чёрт, должно быть, я совсем ненормальный парень!
[Chorus: Ryan Met]
[Припев: Ryan Met]
Oh, my God, what a crazy mind
Боже мой, какая же безумная идея!
It'll be fine, quick, let's get married
Всё будет хорошо, давай скорее поженимся!
Man, I wish we were eighty-five
Чёрт, я бы хотел, чтобы нам было по восемьдесят пять лет,
Thе rest of our life wouldn't sound so scary
Фраза "остаток нашей жизни" не звучала бы так страшно.
Oh, I'm spiraling now
Оу, сейчас я медленно схожу с ума,
2 Let's gеt kids and a house
Давай заведём детей и купим дом,
Though I'm riddled with doubts
Хотя меня и терзают сомнения
Is this how we turn out?
Неужели у нас всё складывается так?
[Verse 2: Ryan Met]
[Куплет 2: Ryan Met]
(Ah-ah) Hey, I love how you laugh when we're alone
(А-ах) Эй, я люблю, как ты смеёшься, когда мы наедине,
(Ah-ah) How my dog's always happy when you're home
(А-ах) Как моя собака радуется, когда ты дома.
(Ah-ah) But my parents used to laugh too
(А-ах) Но мои родители тоже раньше смеялись,
And I think they had a dog (I don't know, I don't know)
Кажется, у них была собака.
3 (Я не знаю, я не знаю)
(Ah-ah) But you're late and you're messy, aren't you?
(А-ах) Но ты опаздываешь, и ты неряшлива, разве не так?
(Ah-ah) And I need too much attention from you
(А-ах) И мне нужно от тебя слишком много внимания,
(Ah-ah) Though we shrug it off as nothing
(А-ах) Хотя мы отмахиваемся от этого, словно это пустяки.
Life is pretty long, it could turn into something
Жизнь довольно долгая, и всё это может перерасти во что-то серьёзное.
[Pre-Chorus 2: Ryan Met]
[Распевка 2: Ryan Met]
'Cause half the time I can't love right
Ведь у меня через раз получается дарить любовь так, как надо,
And I'm half yours, and you're all mine
И я – наполовину твой, а ты – вся моя.
Boy, I must be one fucked up guy
Чёрт, должно быть, я совсем ненормальный парень!
[Chorus: Ryan Met]
[Припев: Ryan Met]
Oh, my God, what a crazy mind (Crazy mind)
Боже мой, какая безумная идея! (Безумная идея)
It'll be fine, quick, let's get married (Get married)
Всё будет хорошо, давай скорее поженимся! (Поженимся)
Man, I wish we were eighty-five (Eighty-five)
Чёрт, я бы хотел, чтобы нам было по восемьдесят пять лет. (Восемьдесят пять)
The rest of our life wouldn't sound so scary
Фраза "остаток нашей жизни" не звучала бы так страшно.
Oh, I'm spiraling now, let's get kids and a house
Оу, сейчас у меня всё катится к чертям, давай заведём детей и купим дом,
Though I'm riddled with doubt
Хотя меня и терзают сомнения.
Is this how we turn out?
Неужели у нас всё складывается так?
[Post-Chorus: Ryan Met]
[Связка: Ryan Met]
(Is this how we turn out?) (Ah-ah-ah-ah)
(Неужели вот такими мы стали?) (А-а-а-ах)
[Bridge: Ryan Met]
[Переход: Ryan Met]
Everyone's got it, everyone's got it
Все всё понимают, все всё понимают,
Everyone's got it all figured out
Все во всём разобрались.
Everyone's got it; what do I not get?
Все всё понимают. Чего я не понимаю?
Everyone's got it all figured out
Всем всё понятно.
[Outro: Ryan Met]
[Завершение: Ryan Met]
(Everyone's got it) Don't overthink it
(Все это понимают) Не зацикливайся на этом,
One day at a time, kid
Просто живи день за днём, малыш,
Add up the days
Складывай все дни!
You got someone to do life with
Ты нашёл человека для совместной жизни.
Don't overthink it
Не зацикливайся на этом,
It's not fuckin' science
Это не наука, чёрт возьми,
Add up the days
Складывай все дни!
You got someone to do life with
У тебя есть человек, с которым можно прожить жизнь.
(Everyone's got it) Don't overthink it
(Все это понимают) Не зацикливайся на этом,
One day at a time, kid
Просто живи день за днём, малыш,
Add up the days
Складывай все дни!
You got someone to do life with
Ты нашёл человека для совместной жизни.
Love isn't big, kid
Жизнь небольшая, малыш,
It's little and quiet
Она короткая и тихая.
Let's do today
Давай начнём жить сегодня!
I think you'll turn out to like it
Думаю, в итоге она тебе понравится!
1 – Tinder ("Тиндер") – популярное частично платное приложение для мобильных платформ, предназначенное для романтических знакомств в соответствии с заданными параметрами и с учётом геолокации.
2 – Буквально: "Оу, я закручиваюсь в спираль сейчас".
3 – Райан говорит о том, что, какими бы хорошими ни были отношения в паре, нет гарантии, что этот союз продлится всю жизнь, ведь его родители развелись, и он боится, что это может ждать и его в будущем.
Х
