Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни KUSURA BAKMA исполнителя (группы) BLOK3

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

KUSURA BAKMA (оригинал BLOK3)

НЕ ОБЕССУДЬ (перевод )

[Nakarat:]
[Припев:]
Senden geçemiyorum ben hâlâ
Я до сих пор не могу перестать думать о тебе,
Kusura bakma, özledim ama söyleyemiyorum
Не обессудь, я скучаю, но не могу сказать.
Her detayın aklımda, unutmam asla
Каждая деталь в моей памяти, я никогда не забуду,
Çok içtim, önümü göremiyorum
Я слишком много выпил, не вижу, куда иду.
Senden geçemiyorum ben hâlâ
Я до сих пор не могу перестать думать о тебе,
Kusura bakma, özledim ama söyleyemiyorum
Не обессудь, я скучаю, но не могу сказать.
Her detayın aklımda, unutmam asla
Каждая деталь в моей памяти, я никогда не забуду,
Çok içtim, önümü göremiyorum
Я слишком много выпил, не вижу, куда иду.


[Bölüm:]
[Куплет:]
Bizde aynı her şey, öyle bıraktığın gibi
У нас всё то же самое, как ты это оставила,
Evet, hâlâ düzeltmedim uyku düzenimi
Да, я до сих пор не наладил свой режим сна.
Ne arayan var ne soran var senden sonra beni
Никто не ищет меня, никто не спрашивает после тебя,
Galiba bilememişim senin kıymetini
Наверное, я не ценил тебя должным образом.
Ama Allah var, seni çok özledim
Но клянусь Богом, я очень скучаю по тебе,
Daha dur, anlatma, doluyo' gözlerim
Погоди, не рассказывай, мои глаза наполняются.
Yalanım yok, yalanım yok
Я не вру, я не вру,
Sеnsiz beni ben de sеvmedim
Без тебя я сам себя не любил.


[Nakarat:]
[Припев:]
Senden geçemiyorum ben hâlâ
Я до сих пор не могу перестать думать о тебе,
Kusura bakma, özledim ama söyleyemiyorum
Не обессудь, я скучаю, но не могу сказать.
Her detayın aklımda, unutmam asla
Каждая деталь в моей памяти, я никогда не забуду,
Çok içtim, önümü göremiyorum
Я слишком много выпил, не вижу, куда иду.
Senden geçemiyorum ben hâlâ
Я до сих пор не могу перестать думать о тебе,
Kusura bakma, özledim ama söyleyemiyorum
Не обессудь, я скучаю, но не могу сказать.
Her detayın aklımda, unutmam asla
Каждая деталь в моей памяти, я никогда не забуду,
Çok içtim, önümü göremiyorum
Я слишком много выпил, не вижу, куда иду.
Х
Качество перевода подтверждено