Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turn Up the Music (Remix) исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Turn Up the Music (Remix) (оригинал Chris Brown feat. Rihanna)

Вруби музыку на всю (Remix) (перевод Virile)

[Chris:]
[Chris:]
Turn up the music, 'cause this song just came on
Вруби музыку, ведь песня только началась.
Turn up the music, if they try to turn us down
Вруби музыку, если нас попытаются угомонить.
Turn up the music, can I hear it 'til the speakers blow
Вруби музыку, да так, чтобы я услышал, как взрываются колонки.
Turn up the music, fill your cup and drink it down
Вруби музыку, наполни свой бокал и выпей до дна.


If you're sexy and you know it, put your hands up in the air
Если ты секси и знаешь об этом, вскинь руки вверх,
Put your hands up in the air, girl, put your hands up, hands up, hands up, hands up
Вскинь руки вверх, малышка, подними руки!
If you're sexy and you know it, put your hands up in the air
Если ты секси и знаешь об этом, вскинь руки вверх,
Put your hands up in the air, girl, put your hands up
Вскинь руки вверх, малышка, подними руки!


[Chorus:]
[Chorus:]
Turn up the music, just turn it up louder
Вруби музыку, просто вруби её на всю!
Turn up the music, I need it in my life, yeah
Вруби музыку, она мне так необходима, да...
Turn up the music, just turn it up louder
Вруби музыку, просто вруби её на всю!
Turn up the music, I need it in my life, yeah
Вруби музыку, она мне так необходима, да...


Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Оу-оу-оу-о-о-о-о-о-оу!
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Оу-оу-оу-о-о-о-о-о-оу!
Turn up the music!
Вруби музыку!
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Оу-оу-оу-о-о-о-о-о-оу
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhh
Оу-оу-оу-о-о-о-о-о-оу!
Turn up the music!
Вруби музыку!


T-turn up the music
Вруби музыку!
T-turn up the...
Вруби...


[Rihanna:]
[Rihanna:]
Turn up the music 'cause I feel a little turned on
Вруби музыку, потому что я уже слегка завелась.
Turn up the music, don't you try to turn me down
Вруби музыку, и не пытайся меня остановить.
Turn up the music and I feel just a little bound
Вруби музыку, а то я чувствую себя немного скованной.
Turn up the music, fill me up and take me down
Вруби музыку, наполни меня и опустоши.


If you're sexy and you know it, put your hands up in the air
Если ты секси и знаешь об этом, вскинь руки вверх,
Put your hands up in the air, girl, put your hands up, hands up, hands up, hands up
Вскинь руки вверх, малышка, подними руки!
If you're sexy and you know it, put your hands up in the air
Если ты секси и знаешь об этом, вскинь руки вверх,
Put your hands up in the air, girl, put your hands up
Вскинь руки вверх, малышка, подними руки!


[Chorus]
[Припев]


[Together:]
[Вместе:]
Save my life (just dance with me)
Спаси мне жизнь (потанцуй со мной)
See it in your eyes, baby
Вижу это по твоим глазам, детка,
You want a piece of me, oh
Ты желаешь меня, о!
So let's do tonight
Так давай же этой ночью
And do whatever it takes to make it right,
Делать всё, чтобы нам было хорошо,
Don't stop the...
Не останавливай...


Just turn it up, just turn it up! [4x]
Просто вруби музыку, вруби её на всю! [4x]


[Rihanna:]
[Rihanna:]
I love you baby! Yeah!
Я люблю тебя, малыш! Да!


[Chorus]
[Припев]


Turn it up, just turn it up [6x]
Вруби музыку, вруби её на всю! [6x]


Don't stop the music!
Не останавливай музыку!
Х
Качество перевода подтверждено