Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hope You Do исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hope You Do (оригинал Chris Brown)

Надеюсь, ты согласна (перевод Алекс)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro:]
[Вступление:]
Yeah
Да-а!
Oh baby
О, детка!


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Now the word around town, 'round town that boy goin' crazy (goin' crazy)
Расскажем всем! Расскажем всем: этот парень сходит с ума (сходит с ума).
It's been a while since I been out, then come back to whip that Mercedes (that Mercedes)
Меня давно здесь не было, а потом я вернулся, чтобы угнать этот "Мерседес" (этот "Мерседес").
And my wrist keep drippin', grain grippin', I'm doin' 180 (doin' 180)
Мое запястье переливается, я сжимаю руль с отделкой, гоню под 180 (под 180).
Now I used to be pimpin', be pimpin' but how can I say this? (But how can I say this?)
Когда-то я был сутером, был сутером, но как я могу признаться в таком? (Как я могу признаться?)
Girl, I'm tryna fuck with you (girl, I'm tryna fuck with you)
Девочка, я пытаюсь тр*хнуть тебя (девочка, я пытаюсь тр*хнуть тебя).
Girl, don't take no pictures, don't take no pictures (girl, pictures)
Девочка, не делай фоток, не делай фоток (фоток, девочка).
Girl, sorry if I'm slurring my words, I've been drinking (girl, been drinking),
Девочка, прости, если я говорю невнятно. Я пью (пью, девочка),
Mixin' that liquor (mixin' that liquor)
Смешивая алкоголь (смешивая алкоголь).
I rolled up when I woke up (when I woke up)
Я свернул косяк, когда очнулся (когда очнулся),
I brought more if you want some
Я принес побольше, на случай если ты захочешь,
You say you don't really give a fuck (give a fuck)
Но ты говоришь, что тебе плевать (что тебе плевать).
I really hope that you know what's up
Я очень надеюсь, что ты понимаешь, что происходит.
I ain't playin', oh no ain't playin', I ain't playin', no woah (playin')
Я не играю, о, нет! Не играю, я не играю, нет! Уо-о! (Не играю)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When my mind's fucked up, I just don't care at all
Когда я обдолбан, мне море по колено.
I just hope you pick up when it's two or three (pick up, two or three)
Надеюсь, ты возьмешь трубку, когда будет 2 или 3 (возьмешь, 2 или 3).
Girl, I'm way too drunk, I just don't care at all (drunk, at all)
Девочка, я немного слишком пьян, мне море по колено (пьян, по колено).
I just hope you pick up when it's two or three (pick up, two or three)
Надеюсь, ты возьмешь трубку, когда будет 2 или 3 (возьмешь, 2 или 3).


[Chorus:]
[Припев:]
And I hope you do-o-o-o
Надеюсь, ты согласна-а-а,
Do-o-o-o [7x]
Согласна-а-а... [7x]


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Need some more liquor, yeah
Мне нужно немного больше алкоголя, да-а...
Eatin' that pussy, I drown in your river yeah
Лижу твою к*ску и тону в твоей реке, да-а...
Oh yeah, oh yeah, I'm not no swimmer
О, да! О, да! Я не пловец,
But I would go deep in that ocean like Flipper, oh yeah, oh yeah
Но я бы нырнул поглубже в этот океан, как Флиппер. 1 О, да-а, о, да-а...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When my mind's fucked up, I just don't care at all
Когда я обдолбан, мне море по колено.
I just hope you pick up when it's two or three (I just hope you pick up, three)
Надеюсь, ты возьмешь трубку, когда будет 2 или 3 (я надеюсь, ты возьмешь, 2 или 3).
Girl, I'm way too drunk, I just don't care at all (too drunk, all)
Девочка, я немного слишком пьян, мне море по колено (слишком пьян, по колено).
I just hope you pick up when it's two or three
Надеюсь, ты возьмешь трубку, когда будет 2 или 3.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
And I hope you do-o-o-o
Надеюсь, ты согласна-а-а,
Do-o-o-o [7x]
Согласна-а-а... [7x]


[Verse 3:]
[3 куплет:]
She got the keys to my house and my heart, I hope that she save me (that she save me)
У нее есть ключ от моего дома и от моего сердца, я надеюсь, она спасла меня (она спасла меня).
And she know I'm gon' lay the pipe, pipe down, I turn that bitch crazy
Она знает, что я собираюсь кинуть палку, кинуть палку. Я сведу эту телку с ума!
Why you trippin'? You won't even listen 'cause you used to all the n**gas
Чего ты трепешься? Ты даже не станешь слушать, потому что ты перепробовала всех н*ггеров.
I promise I'm different, different
Я обещаю: я другой, я другой.
And I hope you take off your clothes, know I'm persistent, I know that that ass is soft
Я надеюсь, ты скинешь свою одежду. Знаешь, я настойчивый. Я знаю, что у тебя мягкая п*пка.
You got to go, don't care 'bout them sheets, girl, let's come take them covers off
Давай же, меня не волнуют простыни, девочка, давай откинем одеяло.
When we making love, girl, I just might take the rubber off
Когда мы будем заниматься любовью, девочка, я, может быть, сниму резину.
And if you fuck them n**gas and cheat on your n**ga, then what you gon' do to me?
Если ты тр*хаешься с н*ггерами и изменяешь своему н*ггеру, тогда что тебе делать со мной?
Girl, I hope you, huh
Девочка, я надеюсь, ха...
Girl, don't listen to them bitches, oh
Девочка, не слушай этих с*чек, о...
Girl, don't tell your business, don't tell your business
Девочка, не рассказывай о своих делах, не рассказывай о своих делах.
And girl, just tell me the truth, I'm fucking with you, haha
Девочка, просто скажи мне правду, я тр*хаюсь с тобой, хаха...


[Chorus:]
[Припев:]
And I hope you do-o-o-o
Надеюсь, ты согласна-а-а,
Do-o-o-o [7x]
Согласна-а-а... [7x]


[Outro:]
[Окончание:]
Need some more liquor, yeah
Мне нужно немного больше алкоголя, да-а...
Eatin' that pussy, I drown in your river, yeah
Лижу твою к*ску и тону в твоей реке, да-а...





1 — Флиппер — кличка дельфина, главного героя одноименного телесериала для детей и подростков, транслировавшегося в США в 1964 — 1967 гг.
Х
Качество перевода подтверждено