Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I.Y.A. (In Your Arms) исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I.Y.A. (In Your Arms) (оригинал Chris Brown)

В.Т.О. (В твоих объятьях) (перевод )

I was crazy when I said I didn't love you,
Я был безумцем, когда сказал, что не люблю тебя.
From the first time that I ever saw you,
Когда я увидел тебя в первый раз,
The emotions running deep underneath my skin,
Глубоко в моей душе закипели эмоции.
Sign anywhere for your love, where do we begin.
Я "за" твою любовь во всех смыслах. Где начнём?


So lay me down
Так переспи со мной,
Tell me what I wanna hear
Скажи мне то, что хочу услышать.
Take me down
Уложи меня в койку,
There's nobody else I'd rather be with.
Я бы не хотел быть ни с одной другой...


I wanna wake up in your arms [x4]
Я хочу проснуться в твоих объятиях... [4x]


Ohhohoh [x4]
O-o-o [4x]


If my heart is outta place move over,
Если моё сердце не на месте, я его передвину.
I coulda told you how it hurts, coulda told ya.
Я мог бы рассказать тебе, как мне больно, мог бы.
And now I want you I can feel it in my heartbeat,
Сейчас я хочу тебя - я чувствую это в биении своего сердца:
It's like a race like I'm running in a track meet.
Я словно участвую в легкоатлетическом забеге...


So lay me down
Так переспи со мной,
Tell me what I wanna hear
Скажи мне то, что хочу услышать.
Take me down
Уложи меня в койку,
There's nobody else I'd rather be with.
Я бы не хотел быть ни с одной другой...


I wanna wake up in your arms [x4]
Я хочу проснуться в твоих объятиях... [4x]


Ohhohoh [x4]
O-o-o [4x]




Х
Качество перевода подтверждено