Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pills And Automobiles исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Pills And Automobiles (оригинал Chris Brown feat. Yo Gotti, A Boogie Wit Da Hoodie & Kodak Black)

Таблетки и автомобили (перевод Алекс)

[Intro: Chris Brown]
[Вступление: Chris Brown]
Ow
Оу!..


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
Wet, wet, wet, wet
Мокро, мокро, мокро, мокро,
Wet, wet, wet, wet
Мокро, мокро, мокро, мокро,
Wet, wet, wet, wet
Мокро, мокро, мокро, мокро,
Wet, wet, oh baby
Мокро, мокро, о, детка...


[Post-Chorus: Chris Brown]
[Переход: Chris Brown]
Ba-ba-baby
Де-де-тка...
Just tryna change your life (ba-ba-baby)
Просто пытаюсь изменить твою жизнь (де-де-тка),
I'm just tryna change your life (ba-ba-baby)
Я просто пытаюсь изменить твою жизнь (де-де-тка),
Just tryna change your life (ba-ba-baby), oh baby
Просто пытаюсь изменить твою жизнь (де-де-тка).


[Verse 1: Chris Brown]
[1 куплет: Chris Brown]
Bitch, you outta line, why you waste my time?
С*чка, ты перешла границу! Почему ты тратишь мое время?
I'm tryna smoke, tryna get high, see it in my eyes
Я пытаюсь накуриться, пытаюсь поймать кайф, прочти это в моих глазах.
I know she playin' both sides, that bitch tellin' lies
Я знаю, что она служит и нашим и вашим, эта с*чка лжёт.
But my dick give her a high, she down for the ride
Но она кайфует от моего чл*на, она не прочь на нем попрыгать.
Them hatin' bitches kill the vibe, fuck it, live your life
Эти завистливые с*ки сбивают с настроя, нах*й их, живи своей жизнью!
Bad bitches in Hawaii, umbrella with ice
Отвязные телки на Гавайях, зонтик со льдом,
10 bad bitches on my side, make 'em all my wife
10 развратных с*чек у меня под бочком, я взял всех их в жены.
Smokin' on the finest ganja, she like China white
Курю первосортную ганджу, она словно белый фарфор.


[Bridge: Chris Brown]
[Переход: Chris Brown]
Poppin' all these pills she said she used to it
Закидывается таблетками, говорит, она уже привыкла.
She wanna go way up, okay baby, if you used to it
Она хочет улететь. О'кей, крошка, если ты привычная...
And I know that you a grown woman
Я знаю, что ты взрослая женщина,
And I know that you know what you're doing
Я знаю, что ты знаешь, что делаешь.


[Chorus: Chris Brown & Yo Gotti]
[Припев: Chris Brown & Yo Gotti]
Wet, wet, wet, wet (yeah)
Мокро, мокро, мокро, мокро (да-а)
Wet, wet, wet, wet (I-I-I, I am)
Мокро, мокро, мокро, мокро (я, я, я!)
Wet, wet, wet, wet
Мокро, мокро, мокро, мокро,
Wet, wet, oh baby
Мокро, мокро, о, детка...


[Verse 2: Yo Gotti]
[2 куплет: Yo Gotti]
I'm a King baby
Я король, детка.
You from the hood but you a Queen baby
Ты с района, но ты королева, детка.
Ass fat it can't even fit in them jeans, baby
П*пка такая толстая, что не умещается в джинсы.
Matchin' Wraith with the stars, baby
Тебе подходит Wraith со звёздами, 1 детка.
I'm a street n**ga, I'm supposed to really be behind bars, baby
Я уличный н*ггер, я действительно должен сидеть за решёткой, детка.
Really wanna be faithful but this shit hard, baby
Я правда хочу быть честным, но это трудно, детка.
Yup, I got the pussy first and then I ignored you
Да, сначала я поимел твою к*ску, а потом игнорил тебя.
You fucked another n**ga, you ain't loyal
Ты тр*халась с другим н*ггером, ты изменила мне.
I told you bring a friend, this shit gettin' borin'
Я сказал тебе позвать подругу, это д*рьмо начинает надоедать.
She asked me what we are, we just cordial
Она спросила меня, что мы такое. Мы просто ликёр.
I'm a gangsta I can make a wet, wet turn into a pool (splash)
Я гангста, я могу заставить тебя намокнуть, превратиться в водопад (плюх!)
She help me count the money in the trap
Она помогает мне считать деньги в тайнике,
Then she go back to school (school, school, school)
А потом возвращается в школу (школу, школу, школу).
If a n**ga ever play with bae, shit it's breaking news (pow)
Если н*ггер заигрывает с такой малышкой, ч*рт, это новость часа (бах!)
She got 50 pointers on her neck, Pateks that's matchin' jewels
У неё 50 карат на шее и Patek 2 с брюликами.


[Chorus: Chris Brown & Yo Gotti]
[Припев: Chris Brown & Yo Gotti]
Wet, wet, wet, wet (yeah)
Мокро, мокро, мокро, мокро (да-а!)
Wet, wet, wet, wet (ayy, yeah, ayy, yeah)
Мокро, мокро, мокро, мокро (ай, да-а, ай, да-а!)
Wet, wet, wet, wet (wet, yeah, wet)
Мокро, мокро, мокро, мокро (мокро, да-а, мокро!)
Wet, wet, oh baby (wet, wet, wet)
Мокро, мокро, о, детка (мокро, мокро, мокро)...


[Verse 3: A Boogie Wit Da Hoodie]
[3 куплет: A Boogie Wit Da Hoodie]
I just wanna show you off, I don't wanna do you wrong
Я просто хочу повы*бываться перед тобой, я не сделаю ничего плохого.
Mirror mirror on the wall, who's the flyest of 'em all?
Свет мой, зеркальце, скажи, кто на свете всех крутее?
I get money when I want, I can fuck her if I want
Я зашибаю бабки, когда захочу, я могу тр*хнуть ее, когда захочу.
Baby, you can take it off, I'm that n**ga with the sauce (ayy, yeah)
Детка, ты можешь снять это, я н*ггер с перчинкой (о, да-а).
Whole lot of Saint Laurent, can't remember what it cost (ayy, yeah)
У меня горы сен-лорана, 3 и я не помню, сколько что стоит (о, да-а).
Bitch, I'm feelin' like a boss, spit on it and lick it off (ayy, yeah)
С*ка, я чувствую себя боссом, плюнь и слизни (о, да-а).
You know we can run it up, tell me what you really want
Я знаю, нам всё по плечу, скажи мне, чего ты действительно хочешь.
I know I can break you off, come here lemme break you off
Ты знаешь, я могу порвать с тобой, ну же, дай мне порвать с тобой.
If you ever wanna fuck, can I be the one you call?
А если ты хочешь тр*хаться, могу я быть тем, кому ты позвонишь?
If you wanna be a star, I can tell you what it cost
Если ты хочешь быть звездой, я могу сказать тебе, сколько это стоит.
I was gonna put you on, I was gonna put you on
Я собирался продвинуть тебя, я собирался продвинуть тебя.
I was gonna change your life, girl but I don't wanna break your heart
Я собирался изменить твою жизнь, но, девочка, я не хочу разбивать твоё сердце.


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
Wet, wet, wet, wet
Мокро, мокро, мокро, мокро,
Wet, wet, wet, wet
Мокро, мокро, мокро, мокро,
Wet, wet, wet, wet
Мокро, мокро, мокро, мокро,
Wet, wet, oh baby
Мокро, мокро, о, детка...


[Post-Chorus: Chris Brown]
[Переход: Chris Brown]
Ba-ba-baby
Де-де-тка...
Just tryna change your life (ba-ba-baby)
Просто пытаюсь изменить твою жизнь (де-де-тка),
I'm just tryna change your life (ba-ba-baby)
Я просто пытаюсь изменить твою жизнь (де-де-тка),
Just tryna change your life (ba-ba-baby), oh baby
Просто пытаюсь изменить твою жизнь (де-де-тка).


[Verse 4: Kodak Black]
[4 куплет: Kodak Black]
I can change your whole sauce, you a lil' mo' spicy (yeah)
Я могу изменить весь твой замес, я могу сделать тебя поострее (да-а).
Now you dealin' with a boss, I might treat you rightly (nah)
Ты имеешь дело с боссом, я буду обращаться с тобой как следует (ага).
No more Macy jewelry, baby, now you drippin' icy (ayy)
Больше никакой бижутерии из Macy's, 4 детка, ты будешь увешана бриллиантами (ага!).
You keep hangin' 'round me, baby, you'll start talkin' like me
Со мной поведёшься, от меня и наберешься, детка.
Got my own lingo, I can change your whole lil' ego
У меня свой собственный жаргон, я могу изменить твоё маленькое эго.
I be swimmin' in the money, baby, whish torpedo
Я купаюсь в деньгах, крошка, как торпеда.
I ain't like these rapper n**gas, they is not my stylo
Я не из н*ггеров-рэперов, они не в моем стиле.
I'ma call you back, I'm with my n**gas shootin' c-low
Я перезвоню тебе, я со своими н*ггерами играю в кости.
I might change my old ways for you, baby
Я мог бы бросить свои старые привычки ради тебя, крошка.
I can change your whole wave, now you wavey
Я могу пустить в твою жизнь новую волну, волну счастья.
Now you glamorous , I'm out your element
Ты такая блестящая, я не подхожу тебе.
I'm too reckless for you, girl, it's evident
Я слишком безбашенный для тебя, это очевидно.


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
Wet, wet, wet, wet
Мокро, мокро, мокро, мокро,
Wet, wet, wet, wet
Мокро, мокро, мокро, мокро,
Wet, wet, wet, wet
Мокро, мокро, мокро, мокро,
Wet, wet, oh baby
Мокро, мокро, о, детка...


[Post-Chorus: Chris Brown]
[Переход: Chris Brown]
Ba-ba-baby
Де-де-тка...
Just tryna change your life (ba-ba-baby)
Просто пытаюсь изменить твою жизнь (де-де-тка),
I'm just tryna change your life (ba-ba-baby)
Я просто пытаюсь изменить твою жизнь (де-де-тка),
Just tryna change your life (ba-ba-baby), oh baby
Просто пытаюсь изменить твою жизнь (де-де-тка).





1 – Rolls-Royce Wraith – автомобиль представительского класса от компании Rolls-Royce Motor Cars. Потолок кабины украшен множеством маленьких лампочек, что создаёт эффект звездного неба.

2 – Patek Philippe – марка швейцарских часов.

3 – Yves Saint Laurent – дом высокой моды, основанный Ивом Сен-Лораном и его партнёром Пьером Берже.

4 – Macy's – одна из крупнейших и старейших сетей розничной торговли в США.
Х
Качество перевода подтверждено