Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ayo исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ayo (оригинал Chris Brown feat. Tyga)

Эй (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro:]
[Вступление:]
I need you. [×8]
Ты мне нужна. [×8]


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
We poppin' like ayo!
Мы подкатываем и такие: "Эй!"
All my bitches got real hair, chillin' with the top down,
У всех моих тёлок настоящие волосы, зависаем, убрав крышу,
Screamin' like ayo!
Кричим: "Эй!"
Imma take her ass down when she bring her friend around,
Я возьму её, когда она приведёт подругу,
Fuck ‘em both like ayo!
Отымею их обоих, типа: "Эй!"
I'm a bougie ass nigga, left the roof at home,
Я понтовитый черномазый, крышу оставил дома,
We poppin' like ayo! Ayo! Ayo!
Мы подкатываем и такие: "Эй! Эй! Эй!"
But don't be actin' like I need you.
Не притворяйся, будто ты мне нужна.


[Verse 1: Tyga]
[Куплет 1: Tyga]
Ah! Aye, babe, this my new shit,
А-а! Э, малая, это моя новая телега,
I'm the black Richie Rich with the roof missin',
Я чёрный Богатенький Ричи с убранной крышей, 1
If it don't make dollars, it don't make sense,
Если нет денег, то нет и смысла,
Z, wake up like I gotta get it.
Хр-р-р — проснулся, и надо поднимать бабки.
And I got an engine full of trunk space,
А движок у меня в багажнике, там ещё куча места,
I get money three ways, fuckin' bitches three ways,
Я зарабатываю деньги тремя способами, тр**аю ш**х в три дырки,
Seven different foreigns, plus she no hablé,
Семь разных иностранок, к тому же, она но абле, 2
But I make that bitch walk for some cheesecake.
Но я заставлю эту с**ку пройтись мне за пирогом.
Yeah, I'm the coldest nigga, icy,
Да, я самый хладнокровный ниггер, просто ледяной,
Lookin' in the mirror like I wish I can be me,
Смотрю в зеркало так, словно желаю оказаться на собственном месте,
She too into me, I'm more into money,
Она по уши втрескалась в меня, мне больше по душе деньги,
My hobby's her body, that pussy's my lobby.
Моё хобби — это её тело, её киска — мой коридор.
Imma eat it, Imma eat it,
Я вылижу её, я вылижу её,
I don't lie, hope my dick's too conceited,
Не вру, надеюсь мой х** слишком высокомерный,
Uh, told her she's my wife for the weekend,
Ух, сказал ей, что она станет мне женой на выходные,
But don't be actin' like I need you, ‘cause
Но не притворяйся, будто ты мне нужна, потому что...


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
We poppin' like ayo!
Мы подкатываем и такие: "Эй!"
All my bitches got real hair, chillin' with the top down,
У всех моих тёлок настоящие волосы, зависаем, убрав крышу,
Screamin' like ayo!
Кричим: "Эй!"
Imma take her ass down when she bring her friend around,
Я возьму её, когда она приведёт подругу,
Fuck ‘em both like ayo!
Отымею их обоих, типа: "Эй!"
I'm a bougie ass nigga, left the roof at home,
Я понтовитый черномазый, крышу оставил дома,
We poppin' like ayo! Ayo! Ayo!
Мы подкатываем и такие: "Эй! Эй! Эй!"
But don't be actin' like I need you.
Не притворяйся, будто ты мне нужна.


[Verse 2: Chris Brown]
[Куплет 2: Chris Brown]
I'm in a Rolls, you don't roll right,
Я в "Роллсе", а ты неправильно заворачиваешь,
My chain shine brighter than a strobe light,
Моя цепь сияет ярче стробоскопа,
I'm tryna fuck Coco, this don't concern Ice,
Я пытаюсь вы**ать Коко, к Айсу это не относится, 3
If I motorboat, she gon' motorbike.
Если я полижу ей грудь, она усядется на меня.
A nigga ain't worried ‘bout nothing,
Черномазый ни о чём не парится,
Rehabilitation just had me worried about fuckin',
В реабилитационном центре я думал лишь о том, чтобы по**ахаться,
Money, decision-making, only worried about stuntin',
Деньги, принятие решений — я думаю лишь о понтах,
She worried about me, her nigga worried about cuffing.
Она беспокоится обо мне, её черномазый беспокоится о наручниках.
I wanna see her body,
Я хочу увидеть её тело,
She said, ‘Get inside of me.'
Она сказала: "Войди в меня!"
I wanna feel you baby, yeah!
Я хочу ласкать тебя, детка, да!
Just bring the animal right out of me,
Разбуди во мне зверя,
We lovin', she love it,
Мы занимаемся любовью, она это любит,
Specially when I go down on her,
Особенно, когда я опускаюсь на неё,
Now we fuckin', she thuggin',
Теперь мы тр**аемся, она разбойница,
Gettin' loud, ‘cause...
Громкость увеличивается, потому что...


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
We poppin' like ayo!
Мы подкатываем и такие: "Эй!"
All my bitches got real hair, chillin' with the top down,
У всех моих тёлок настоящие волосы, зависаем, убрав крышу,
Screamin' like ayo!
Кричим: "Эй!"
Imma take her ass down when she bring her friend around,
Я возьму её, когда она приведёт подругу,
Fuck ‘em both like ayo!
Отымею их обоих, типа: "Эй!"
I'm a bougie ass nigga, left the roof at home,
Я понтовитый черномазый, крышу оставил дома,
We poppin' like ayo! Ayo! Ayo!
Мы подкатываем и такие: "Эй! Эй! Эй!"
But don't be actin' like I need you.
Не притворяйся, будто ты мне нужна.


[Verse 3: Chris Brown & Tyga]
[Куплет 3: Chris Brown и Tyga]
Huh, look, alright,
Ха, короче, ладно,
Now I can spot your bitch from a mile away,
Сейчас я могу пропалить твоя с**ку за километр,
Valentine in that pussy, it's a holiday,
Валентинку ей в киску — это праздник,
Uh, you losin' money, I win mills, Dr. J!
Ага, ты теряешь деньги, а я выигрываю миллионы, как Доктор Джей! 4
She goin' to follow my lead, Simon Says.
Она будет слушаться меня, Саймон говорит. 5
Paper, paper, I'm ridin' scrapers in California,
Бабки, бабки, в Калифорнии я езжу на классных тачилах,
Car smellin' like ammonia, we got that stank on us.
Машина пахнет аммиаком, мы пропахли.
Never been an outcast that stank on ya,
Но мы не отщепенцы, ты сам провонял, 6
From the ghetto but my bitch like Apollonia!
Родом из гетто, но моя с**ка похожа на Аполлонию! 7
We in the hood, tatted like a Mexican,
Мы на районе, забиты татухами, как мексиканцы,
Car too fast, give a fuck about pedestrians!
Тачка чересчур быстрая, я клал х** на пешеходов!
And my section less niggas, more lesbians!
В моей секции клуба мало ниггеров, но много лесбиянок!
Got your bitch, I'm that nigga, yeah!
Подцепил твоя тёлку, я такой ниггер, ага!


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
We poppin' like ayo!
Мы подкатываем и такие: "Эй!"
All my bitches got real hair, chillin' with the top down,
У всех моих тёлок настоящие волосы, зависаем, убрав крышу,
Screamin' like ayo!
Кричим: "Эй!"
Imma take her ass down when she bring her friend around,
Я возьму её, когда она приведёт подругу,
Fuck ‘em both like ayo!
Отымею их обоих, типа: "Эй!"
I'm a bougie ass nigga, left the roof at home,
Я понтовитый черномазый, крышу оставил дома,
We poppin' like ayo! Ayo! Ayo!
Мы подкатываем и такие: "Эй! Эй! Эй!"
But don't be actin' like I need you.
Не притворяйся, будто ты мне нужна.


[Outro: Tyga]
[Заключение: Tyga]
This that fly shit, king shit only,
Это улётная тема, чисто королевская тема.
Drop top, no roof, ah!
Кабриолет — крыши нет, а-а!







1 — Богатенький Ричи — вымышленный персонаж комиксов, телесериалов и кинофильмов; наследник состоятельной семьи.

2 — No hablé — не говорю (исп.)

3 — Коко Остин — псевдоним Николь Натали Марроу, американской актрисы, танцовщицы и модели. Ice-T — псевдоним Трэйси Марроу, американского музыканта и актёра, одного из основателей гангста-рэпа; супруг Коко Остин.

4 — Доктор Джей — прозвище Джулиуса Уинстона Ирвинга-второго, знаменитого американского баскетболиста.

5 — Саймон говорит — детская игра, популярная в англоговорящих странах. Один игрок, ведущий, берёт на себя роль "Саймона" и отдаёт приказы остальным игрокам. Остальные игроки должны, не задумываясь, исполнить приказ, но только если он начинается со слов "Саймон говорит...", в противном случае исполнять его нельзя, и если кто-то из игроков сделает это, он выбывает.

6 — В оригинале игра слов, связанная с названием знаменитого рэп-дуэта OutKast и его альбома "Stankonia" (2000).

7 — Патрисия Аполлония Котеро — американская актриса и певица, наиболее известная ролью в музыкальном фильме "Фиолетовый дождь" вместе с популярным музыкантом Принцем.
Х
Качество перевода подтверждено