Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don’t Think They Know исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Don’t Think They Know (оригинал Chris Brown feat. Aaliyah)

Не думаю, что они знают (перевод Moon)

[Intro: Aaliyah]
[Intro: Aaliyah]
I don't think they know the truth
Я не думаю, что они знают правду,
Say they saw (A-A-to the L-I-Y-A-H)
Говоря, что они видели (A-Л-И-Я),
I don't think they know, how could they know
Я не думаю, что они знают, как они могут знать?
I don't think they know the truth
Я не думаю, что они знают правду,
Say they saw
Говоря, что они видели,
I don't think they know, how could they know
Я не думаю, что они знают, как они могут знать?


[Verse 1: Chris Brown]
[Куплет 1: Chris Brown]
Don't let them tell you any different
Не позволяй им говорить тебе что-то другое,
They don't know about us, they don't know about it
Они не знают о нас, они не знают об этом.
I owe it all to you
Всем этим я обязан тебе...
They don't know about us, they don't know about it
Они не знают о нас, они не знают об этом.
And as much as I messed up, always give me your best love
И сколько бы ошибок я ни наделал, всегда будь рядом,
They don't know about us, they don't know about it
Они не знают о нас, они не знают об этом.


[Bridge]
[Переход:]
What did I do to deserve you
Что я сделал, чтобы заслужить тебя?
They don't know about us, they don't know about it
Они не знают о нас, они не знают об этом
They gon' talk about it (gon' talk about it)
Они собираются сказать об этом (собираются сказать об этом)
Gon' try to change your mind about it
Попытаются изменить твоё мнение об этом,
Gon' tell you things you don't wanna hear
Собираются сказать тебе то, чего ты не хочешь слышать,
Cause we good. (Don't worry 'bout it)
Потому что у нас всё хорошо (Не беспокойся об этом).
So when they talk about (they talk about it)
Поэтому, когда они заговорят (заговорят об этом)
Just let ‘em know we already got it
Просто скажи им, что мы уже знаем,
Just tell ‘em that we gon' work at it, we good
Просто скажи им, что мы работаем над этим, у нас всё хорошо.
(Don't worry 'bout it)
(Не беспокойся об этом)


[Hook: Aaliyah]
[Припев: Aaliyah]
I don't think they know the truth
Я не думаю, что они знают правду,
Say they saw
Говоря, что они видели,
I don't think they know, how could they know
Я не думаю, что они знают, как они могут знать?
I don't think they know the truth
Я не думаю, что они знают правду,
Say they saw
Говоря, что они видели,
I don't think they know, how could they know
Я не думаю, что они знают, как они могут знать?
[Chris Brown]
[Chris Brown]
Don't listen to (How could they know)
Не слушай (как они могут знать),
What people say (How could they know)
Что говорят люди (как они могут знать),
They don't know about (How could they know)
Они не знают (как они могут знать)
‘Bout you and me (How could they know)
О нас с тобой (как они могут знать).


[Verse 2: Chris Brown]
[Куплет 2: Chris Brown]
At my best you love me
На моё счастье, ты любишь меня,
They don't know about us, they don't know about it
Они не знают о нас, они не знают об этом.
Even though I act my worse
Несмотря на то, что я вёл себя неправильно,
They don't know about us, they don't know about it
Они не знают о нас, они не знают об этом.
And I know that it's different, feels like we're best friends
И я знаю, что всё по-другому, как если бы мы были лучшими друзьями,
We connected
Мы связаны,
They don't know about us, they don't know about it
Они не знают о нас, они не знают об этом.


[Bridge]
[Переход]


[Hook: Aaliyah]
[Припев: Aaliyah]


[Verse 3: Aaliyah]
[Куплет 3: Aaliyah]
How could they know
Как они могут знать,
How could they know
Как они могут знать,
How could they know
Как они могут знать,
How could they know
Как они могут знать,
How could they know
Как они могут знать,
Thank you for the autographs
Спасибо за автографы
And the tears over the years
И слезы в течение многих лет,
You still found me, you didn't doubt me
Ты все-таки нашел меня, ты не сомневаешься во мне?
I think you want some more
Я думаю, что ты хочешь большего,
I do more than sing
Я не только пою,
I'm older now
Я стала старше,
Actin' now
Время играть
Cause I got my own movie now
По моим правилам...
After all the awards
После всех
That they gave me
Присужденных мне наград
You still found me
Ты все-таки меня нашел...
You didn't play me, you didn't doubt me
Ты не играешь со мной, ты не сомневаешься во мне,
Think you want some more
Думаю, что ты хочешь большего,
I truly believe that if it wasn't all for you
Я действительно верю, что если все это не для тебя,
I don't know what I would do
Я не знаю, что я буду делать.


[Hook: Aaliyah]
[Припев: Aaliyah]
Х
Качество перевода подтверждено