Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bitches N Marijuana исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bitches N Marijuana (оригинал Chris Brown feat. Tyga & Schoolboy Q)

Тёлки и марихуана (перевод VeeWai)

[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
You can tell by the way I walk that I got 'em,
По моей походке видно, что они у меня есть,
Bail any girl that I wanna,
Цепляю любую девчонку, какую захочу,
Got bitches and marijuana.
Есть тёлки и марихуана.
I can tell by the way you move that you a problem,
По твоим движениям видно, что ты ходячая проблема,
Bail any girl that I wanna,
Цепляю любую девчонку, какую захочу,
Got bitches and marijuana.
Есть тёлки и марихуана.
I got 'em, I got 'em,
Они у меня есть, они у меня есть,
Ooh, she bad, she don't do it for free.
У-у, она классная, бесплатно не даёт.
I got ‘em, I got ‘em,
Они у меня есть, они у меня есть,
Got bitches and marijuana.
Есть тёлки и марихуана.


[Verse 1: Tyga]
[Куплет 1: Tyga]
T ballin', globetrotter,
Ти — крутыш, странствователь,
Got a bunch of pre-rolls and a gold lighter.
Есть куча заготовок для самокруток и золотая зажигалка.
Think you on fire? You gon' need more fire,
Думаешь, ты жжёшь? Тебе будет нужно больше огня,
I tell her, “That's all you get like Street Fighter.”
Я сказал ей: "Это всё, что ты получишь, как в “Уличном Бойце”". 1
Nah, walk with me, yeah, talk to me,
Не, пройдись со мной, да, поболтай со мной,
That body cold, chess game like a pawn to me.
Шикарная фигура, но в моей игре ты пешка.
She wanna ride with me, kick it and vibe with me,
Она хочет прокатиться со мной, затусить и замутить со мной,
I got that long clip, fall asleep to the movie.
У меня длинная обойма, уснул во время фильма.
Mothafuckin' goonies, Cartier rubies,
Балбесы, мать их, рубины "Картье", 2
Coupe, no top, yeah, I took off the kufi,
Купе, крыши нет, да, я снял куфи, 3
I'm high, I'm woozie, D'USSE, I'm doosin',
Я под кайфом, я под мухой, D'USSE, я отпадаю, 4
I might just be right with my bitch in Jacuzzi.
Я, может, сейчас мокну в джакузи со своей тёлкой.
Right, n**ga, gettin' right, n**ga,
Точняк, н*ггер, верный курс, н*ггер,
Imma knock that pussy out, fight night, n**ga,
Я навешаю её киске — ночь боёв, н*ггер,
Imma light it up, pass it to the right, n**ga,
Я запалю косяк и передам его направо, н*ггер,
Our bitches at the crib, don't invite n**gas.
Наши тёлки на хате, н*ггеров не приглашаем.


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
You can tell by the way I walk that I got 'em,
По моей походке видно, что они у меня есть,
Bail any girl that I wanna,
Цепляю любую девчонку, какую захочу,
Got bitches and marijuana.
Есть тёлки и марихуана.
I can tell by the way you move that you a problem,
По твоим движениям видно, что ты ходячая проблема,
Bail any girl that I wanna,
Цепляю любую девчонку, какую захочу,
Got bitches and marijuana.
Есть тёлки и марихуана.
I got 'em, I got 'em,
Они у меня есть, они у меня есть,
Ooh, she bad, she don't do it for free.
У-у, она классная, бесплатно не даёт.
I got ‘em, I got ‘em,
Они у меня есть, они у меня есть,
Got bitches and marijuana.
Есть тёлки и марихуана.


[Verse 2: Chris Brown]
[Куплет 2: Chris Brown]
Pull up, got the fat sack,
Подъехал с тугой мошной,
With some clean muthafuckas, no hoodrats.
Со мной прилизанные козлы, никаких обрыганов.
Yeah, we suited and booted, you know, your bitch 'bout to toot it,
Ага, костюмчики, ботиночки, знаешь, твоя тёлка протрубит в мой рог,
She want love from a n**ga, that's a heart attack, yuck!
Она хочет любви от н*ггера, это сердечный приступ, ой!
Loud pack, give me all of that,
Пакет забористой, давай мне весь,
Don't be sending naked pics, ‘cause my phone tapped,
Не шли мне свои голые фотки, потому что мой телефон на прослушке,
Black mask, duffel bag and a hundred racks,
Чёрная маска, вещмешок и сто косарей,
I don't snitch but I could show you where the money at.
Я не стукач, но мог бы показать тебе, где деньги лежат.
Me, n**ga, it's right here!
У меня, н*ггер, прям тут!
Got girls and they all on my lap, they with me, n**ga!
Есть девчонки, они уселись мне на колени, они со мной, н*ггер!
Hell yeah!
Да, чёрт возьми!
You see the Lambo parked in the trap, that's me, n**ga!
Видел снаружи припаркованную "Ламбо"? Это моя, н*ггер!
I own it while you livin' on a lease, n**ga,
Она моя, а ты живёшь в кредит, н*ггер,
I'm known to keep my bitches on a leash, n**ga,
Я известен тем, что держу своих тёлок на коротком поводке, н*ггер,
I smoke it by the pound, what you talkin' 'bout?
Я курю фунтами, ты вообще о чём?
I dick your bitch down then I walk it out.
Я присуну твоей с**ке, а потом отчалю.


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
You can tell by the way I walk that I got 'em,
По моей походке видно, что они у меня есть,
Bail any girl that I wanna,
Цепляю любую девчонку, какую захочу,
Got bitches and marijuana.
Есть тёлки и марихуана.
I can tell by the way you move that you a problem,
По твоим движениям видно, что ты ходячая проблема,
Bail any girl that I wanna,
Цепляю любую девчонку, какую захочу,
Got bitches and marijuana.
Есть тёлки и марихуана.
I got 'em, I got 'em,
Они у меня есть, они у меня есть,
Ooh, she bad, she don't do it for free.
У-у, она классная, бесплатно не даёт.
I got ‘em, I got ‘em,
Они у меня есть, они у меня есть,
Got bitches and marijuana.
Есть тёлки и марихуана.


[Verse 3: Schoolboy Q]
[Куплет 3: Schoolboy Q]
Grimy n**ga way too groovy for the Grammys,
Грязный н*ггер, слишком заводной для "Грэмми",
Overseas collectin' panties, poppin' Xanies,
За рубежом коллекционирую трусики, глотаю "Ксанакс", 5
Young n**ga, hundred grand for the gram, hot damn!
Молодой черномазый, сто кусков за грамм, ёлки-палки!
Hit the curb with the Benz, swerve!
Подъехал к обочине на "Бенце", сворачивай!
Rollie do no ticky, do the blingy,
"Ролекс" не тикают, зато блестят,
I spendin' hundreds, all the fifties,
Я трачу сотенные, все полтинники,
Word around the city I'm that niggie,
По городу ходит слушок, что я тот самый н*ггерок,
But this month I made a milli,
Зато в этом месяце я заколотил миллион,
Another month, another milli, man, that shit be gettin' silly.
Новый месяц — новый миллион, чувак, такая х**нь реально затупляет.
Man, bitch, you lookin' silly,
Блин, с**а, ты выглядишь глупо,
Why you broke? Go get a check.
Почему у тебя нет денег? Давай, иди за чеком!
And when you fly, who need a jet?
Кому нужен частный самолёт, когда ты сам на высоте?
She wanna move out to the West,
Она хочет переехать на запад,
She want them diamonds on her neck,
Она хочет бриллианты на шею
And palm trees in the yard, wannabes with a star,
И пальмы во дворе, хочет быть со звездой
And get the keys to the car, huh,
И получить ключи от тачки, ха,
And wanna lick on every scar, huh,
Хочет облизать каждый шрам, ха,
My money good, shit, we buyin' off the bar right now, right now,
С деньгами у меня порядок, б**, да мы прямо сейчас скупаем весь бар,
Who got the weed right now, right now?
У кого есть трава прямо сейчас, прямо сейчас?


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
You can tell by the way I walk that I got 'em,
По моей походке видно, что они у меня есть,
Bail any girl that I wanna,
Цепляю любую девчонку, какую захочу,
Got bitches and marijuana.
Есть тёлки и марихуана.
I can tell by the way you move that you a problem,
По твоим движениям видно, что ты ходячая проблема,
Bail any girl that I wanna,
Цепляю любую девчонку, какую захочу,
Got bitches and marijuana.
Есть тёлки и марихуана.
I got 'em, I got 'em,
Они у меня есть, они у меня есть,
Ooh, she bad, she don't do it for free.
У-у, она классная, бесплатно не даёт.
I got ‘em, I got ‘em,
Они у меня есть, они у меня есть,
Got bitches and marijuana.
Есть тёлки и марихуана.







1 — Street Fighter — серия мультиплатформенных видеоигр в жанре файтинга, созданная компанией Capcom; является одной из прародительниц жанра.

2 — Cartier SA — французская компания по производству часов и ювелирных изделий.

3 — Куфи — небольшая круглая шапочка без полей, популярная среди африканцев.

4 — Bacardi's D'USSÉ — марка элитного коньяка.

5 — Ксанакс — торговое название алпразолама, анксиолитика, производного бензодиазепина средней продолжительности действия, которое используется для лечения тревожных расстройств, панических атак.
Х
Качество перевода подтверждено