Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love U исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Love U (оригинал Chris Brown)

Я люблю тебя (перевод Евгения)

I don't know what it is, but I love you, I love you, I love you
Я не знаю, что это, но я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
I don't know what you do but I love you ooooh baby
Я не знаю, что ты делаешь, но я люблю тебя, о, детка.


Baby, I don't know what it is but you drive me crazy.
Детка, я не знаю, что это, но ты сводишь меня с ума.
Everytime I'm around you girl it feels amazing.
Всякий раз, когда я рядом с тобой, это потрясающе.
And I'm on my best behavior when I'm with my baby cuz I can't lose my baby oooh
И я безупречно веду себя, когда я со своей малышкой, потому что я не могу потерять тебя, детка моя.


I done met a lot of girls in my life but they not like you noooo!
Я встречался со множеством девушек в своей жизни, но они не такие, как ты, нет!
I done been with the best and baby you the best of the best you the greatest oooh!
Я был с лучшими, и, детка, ты - лучшая из лучших, ты самая восхитительная!


I don't know what it is, but I love you, I love you, I love you
Я не знаю, что это, но я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
I don't know what you do but I love you, I love you, I love you
Я не знаю, что ты делаешь, но я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
I don't know what it is, but I love you, I love you, I love you
Я не знаю, что это, но я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
I don't know what you do but I love you ooooh baby
Я не знаю, что ты делаешь, но я люблю тебя, о, детка.


Lately when you're gone all I do is think about my baby
В последнее время, когда ты уходишь, все, что я делаю, это думаю о своей малышке.
I'm so gone off your loving I don't know why
Я совсем спятил от твоей любви, не знаю, почему,
Maybe its the way you love me, hold me, kiss me cuz baby I
Может, от того, как ты меня любишь, обнимаешь, целуешь, потому что, детка, я


I done met a lot of girls in my life but they not like you noooo!
Я встречался со множеством девушек в своей жизни, но они не такие, как ты, нет!
I done been with the best and baby you the best of the best you the greatest oooh!
Я был с лучшими, и, детка, ты - лучшая из лучших, ты самая восхитительная!


I don't know what it is, but I love you, I love you, I love you
Я не знаю, что это, но я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
I don't know what you do but I love you, I love you, I love you
Я не знаю, что ты делаешь, но я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
I don't know what it is, but I love you, I love you, I love you
Я не знаю, что это, но я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
I don't know what you do but I love you ooooh baby
Я не знаю, что ты делаешь, но я люблю тебя, о, детка.


Whatever it is I'm satisfied, I don't want you to ever change
Что бы это ни было, я доволен, я не хочу, чтобы ты когда-нибудь поменялась,
Cuz baby you got me, and that's no lie
Потому что, детка, у тебя есть я, и это не ложь.
I'ma stay right here with my baby and I don't know Why!
Я останусь прямо здесь с моей малышкой и не знаю, почему!


I don't know what it is, but I love you, I love you, I love you
Я не знаю, что это, но я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
I don't know what you do but I love you, I love you, I love you
Я не знаю, что ты делаешь, но я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
I don't know what it is, but I love you, I love you, I love you
Я не знаю, что это, но я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
I don't know what you do but I love you ooooh baby
Я не знаю, что ты делаешь, но я люблю тебя, о, детка.
Х
Качество перевода подтверждено