Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Call Ya исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'll Call Ya (оригинал Chris Brown)

Я позвоню тебе (перевод LadyLuck)

Hey, babe, I don't
Детка, я не


I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Я не хочу причинить тебе боль, я просто хочу узнать тебя,
Give me your script later, baby, I'll call ya
Напиши свой номер и я позвоню тебе,
Body so sick, gotta get next to ya
Шикарное тело, мне нужно быть рядом,
I have been waiting all night long to know your name
Я всю ночь ждал, чтобы узнать твое имя.


Everything about ya, girl, I want
Детка, я хочу все, что с тобой связано,
And ya gotta know that
Ты должна знать это,
I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Я не хочу причинить тебе боль, я просто хочу узнать тебя,
Give me your script later, baby, I'll call ya
Напиши свой номер и я позвоню тебе.


Girl, maybe we need to spend some time ‘cause you got me going
Детка, может быть нам провести время вместе, ведь ты сводишь меня с ума,
And there won't be no playin' with your mind
Я не собираюсь играть с тобой,
‘Cause this is more than before, this is real
Потому что сейчас я настоящий,
I'm an 18 year old, grown ass man tryin' to get in your life, let go of this
Мне 18, я повзрослел и пытаюсь понравиться тебе, давай уйдем отсюда.


I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Я не хочу причинить тебе боль, я просто хочу знать,
Give me your script later, baby, I'll call ya
Напиши свой номер и я позвоню тебе,
Body so sick, gotta get next to ya
Шикарное тело, мне нужно встать рядом,
I have been waiting all night long to know your name
Я всю ночь ждал, чтобы узнать твое имя.


I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Я не хочу причинить тебе боль, я просто хочу узнать тебя,
Give me your script later, baby, I'll call ya
Напиши свой номер и я позвоню тебе,
Body so sick, gotta get next to ya
Шикарное тело, мне нужно быть рядом,
I have been waiting all night long to know your name
Я всю ночь ждал, чтобы узнать твое имя.


Everything about ya, girl, I want
Детка, я хочу все, что с тобой связано,
And ya gotta know that
Ты должна знать это,
I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Я не хочу причинить тебе боль, я просто хочу узнать тебя,
Give me your script later, baby, I'll call ya
Напиши свой номер и я позвоню тебе.


Most don't get all of that a brain and a face that's so flawless
Не всем достались мозги и такое идеальное личико,
You're such a beautiful girl
Ты такая красотка!
And every fantasy I anytime dream about is all in you
И все, о чем я мечтаю - это ты!
If I try would you take me where you are
Если я постараюсь, возьмешь меня с собой
That place that many won't ever get a chance to see?
Туда, куда не все имеют возможность заглянуть?


I've been so cold
Я так замерз,
Maybe if you let me your flame will be on again
Может быть, если ты отдашь свое пламя, то я буду снова в порядке,
Tell me what you want
Скажи, чего ты хочешь,
‘Cause I won't sleep, I won't cheat
Я не буду спать, я не буду изменять,
Love me with all that you give
Люби меня так сильно, как можешь.


I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Я не хочу причинить тебе боль, я просто хочу узнать тебя,
Give me your script later, baby, I'll call ya
Напиши свой номер и я позвоню тебе,
Body so sick, gotta get next to ya
Шикарное тело, мне нужно быть рядом,
I have been waiting all night long to know your name
Я всю ночь ждал, чтобы узнать твое имя.


I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Я не хочу причинить тебе боль, я просто хочу узнать тебя,
Give me your script later, baby, I'll call ya
Напиши свой номер и я позвоню тебе,
Body so sick, gotta get next to ya
Шикарное тело, мне нужно быть рядом,
I have been waiting all night long to know your name
Я всю ночь ждал, чтобы узнать твое имя.


I've been thinkin' ‘bout the way
Я думал о том,
That I'm gon' take you down
Как буду ухаживать за тобой,
Ain't no way that you would be in need
Ты не будешь ни в чем нуждаться,
‘Cause you'd be all I'm thinkin' ‘bout, ain't no way
Потому что ты будешь всем, о чем я думаю.


I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Я не хочу причинить тебе боль, я просто хочу узнать тебя,
Give me your script later, baby, I'll call ya
Напиши свой номер и я позвоню тебе,
Body so sick, gotta get next to ya
Шикарное тело, мне нужно быть рядом,
I have been waiting all night long to know your name
Я всю ночь ждал, чтобы узнать твое имя.


I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Я не хочу причинить тебе боль, я просто хочу узнать тебя,
Give me your script later, baby, I'll call ya
Напиши свой номер и я позвоню тебе,
Body so sick, gotta get next to ya
Шикарное тело, мне нужно быть рядом,
I have been waiting all night long to know your name
Я всю ночь ждал, чтобы узнать твое имя.


I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Я не хочу причинить тебе боль, я просто хочу узнать тебя,
Give me your script later, baby, I'll call ya
Напиши свой номер и я позвоню тебе,
(Tell me what I gotta do, I mean)
(Скажи, что я должен сделать)


I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Я не хочу причинить тебе боль, я просто хочу узнать тебя,
Give me your script later, baby, I'll call ya
Напиши свой номер и я позвоню тебе,
(Dang, I got the list right here ‘cause it's exclusive now)
(Я хочу прямо здесь, потому что это единственный шанс)


I don't wanna hurt ya, I just wanna know ya
Я не хочу причинить тебе боль, я просто хочу узнать тебя,
Give me your script later, baby, I'll call ya
Напиши свой номер и я позвоню тебе,
(If you want it alright, I'ma hit you up later)
(Если хочешь, я разыщу тебя позже)


2 up, 2 down, I see you
То вверх, то вниз, я вижу тебя,
Let's go, yes sir, peace
Пойдем, да сэр, мир,
And now you know
Теперь ты знаешь,
I'm out, peace
Я готов, мир!
Х
Качество перевода подтверждено