Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heartbreak on a Full Moon исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Heartbreak on a Full Moon (оригинал Chris Brown)

Разбитое сердце под полной луной (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Baby, don't know why
Крошка, я не знаю, почему
You do it to him
Ты делаешь это для него.
What you do lately, I'm in Harlem
Чем ты занимаешься последнее время? Я в Гарлеме,
While the crescent's crowning, the crescent's crowning
Когда в небе загорается полумесяц, загорается полумесяц...


[Chorus:]
[Припев:]
Heartbreak on a full moon, oh
Разбитое сердце под полной луной, о...
It's because of you, because of you, yeah, yeah
Всё из-за тебя, из-за тебя, да, да...
Heartbreak on a full moon, oh, full moon, baby
Разбитое сердце под полной луной, о, полной луной, крошка.
It's because of you, because of you, heartbreak, heartbreak
Всё из-за тебя, из-за тебя разбитое сердце, разбитое сердце...
Heartbreak, oh, heartbreak, oh
Разбитое сердце, о, разбитое сердце...
Heartbreak, heartbreak, heartbreak, oh
Разбитое сердце, разбитое сердце, разбитое сердце, о...
Heartbreak on a full moon
Разбитое сердце под полной луной,
Heartbreak, yeah
Разбитое сердце, да...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Lady, I done told you
Леди, я же сказал тебе:
Show you spark you lost so
Высеки искру, которую ты потеряла.
Baby, don't go, stay here, don't go
Крошка, не уходи, останься, не уходи,
'Til the sun comes, I need you
Пока не встанет солнце, ты нужна мне...


[Chorus:]
[Припев:]
Heartbreak on a full moon, ooh yeah, so right it ain't right
Разбитое сердце под полной луной, о, да, это так, именно так...
It's because of you, you baby, because of you, you baby, yeah, yeah
Всё из-за тебя, тебя, детка, из-за тебя, тебя, детка, да, да...
Heartbreak on a full moon, oh, full moon, full moon, baby
Разбитое сердце под полной луной, о, полной луной, полной луной, крошка.
It's because of you, because of you, because of you, heartbreak
Всё из-за тебя, из-за тебя разбитое сердце, разбитое сердце...
Heartbreak, oh no no, no, oh no no, heartbreak
Разбитое сердце, о, нет, нет, нет, о, нет, нет, разбитое сердце...
Oh no no no, oh, oh no no, heartbreak
О, нет, нет, нет, о, нет, нет, разбитое сердце...
Heartbreak, oh no no, heartbreak, oh, oh no no
Разбитое сердце, о, нет, нет, разбитое сердце, о, о, нет, нет,
Heartbreak, oh no no, on a full moon, no no no
Разбитое сердце, да...
Heartbreak, yeah


[Переход:]
[Bridge:]
Я так пьян, да..
I'm so faded, yeah
Девочка, куда делась наша любовь?
Girl, where did our love go?
Мы словно чужие.
Feels like strangers
Неужели играть с твоей любовью
Is playing on your loving so
Так опасно? У-у, да...
Dangerous, ooh yeah
Но мне больно слышать это от тебя.
But it just hurts me to hear you say it
Я знаю этот лунный свет.
I know the moonlight
Моё сердце разбито, девочка.
My heart is breaking, girl


[Припев:]
[Chorus:]
Разбитое сердце под полной луной,...
Heartbreak on a full moon
Всё из-за тебя, тебя, детка, из-за тебя, тебя, детка, да, да...
It's because of you, you baby, because of you, you baby, yeah, yeah
Разбитое сердце под полной луной, о, у-ху...
Heartbreak on a full moon, oh, ooh hoo
Всё из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя, о, воа...
It's because of you, because of you, because of you, oh woah
Разбитое сердце, о, разбитое сердце...
Heartbreak, oh, heartbreak
О, разбитое сердце, разбитое сердце, разбитое сердце, о...
Oh, heartbreak, heartbreak, heartbreak, oh
Разбитое сердце под полной луной,
Heartbreak on a full moon
Разбитое сердце...
Heartbreak

Х
Качество перевода подтверждено