Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me What to Do исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tell Me What to Do (оригинал Chris Brown)

Скажи, что мне делать? (перевод Emil)

Tell me, tell me, yeah, yeah
Скажи мне, скажи мне, да, да...
Oh, woah, ooh
О, оу, оо.


Tell me what to do, baby
Скажи, что мне делать, детка?
Tell me what to do, baby (yeah)
Скажи, что мне делать, детка? (да)
I just wanna please you right
Мне просто хочется доставить тебе удовольствие.
How you want me to kiss it, babe?
Как мне тебя поцеловать, детка?
Just tell me, girl
Просто скажи мне, детка.
Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка? (детка)
Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка? (детка)
Speed it up or take it slow (slow)
Быстро или медленно? (медленно)
So tell me, baby, please 'cause I need to know
Так скажи мне, пожалуйста, я хочу узнать.


Naked all over my sofa, ooh yeah
Обнаженные на моем диване, о, да!
Girl, we couldn't be any closer
Детка, мы близки как никогда.
You feel me right here, huh (ooh)
Ты чувствуешь меня прямо здесь, ах (о)
And nowhere but right here
И больше нигде, прямо здесь.
Is where you're 'bout to get satisfied
Сможешь ли получить удовольствие где-нибудь еще?
You ain't even gotta go out tonight, let's not kill the moment
Тебе даже некуда идти в этот вечер, давай воспользуемся этим моментом.
Before we do the freaky shit, I bought you roses
Прежде чем мы начнем сходить с ума, я купил тебе розы,
Sexy lingerie, you know I know your size (know your size)
Сексуальное белье, ты знаешь, я знаю твой размер (знаю твой размер).


You can't get away from me
Ты не ускользнешь от меня.
Girl, I'm about to put in overtime
Детка, я собираюсь продлить время.
Sit on my face, murdered the pussy,
Садись на мое лицо, убитая киска.
So you know you're about to drop the case
Так, ты знаешь, ты на грани того, чтобы кончить,
But let's not play with time, ooh
Но, давай, не будем играть со временем, оу.


Tell me what to do, baby
Скажи, что мне делать, детка?
(Come on, come on, come on)
(Давай же, давай же, давай же)
Tell me what to do, baby
Скажи, что мне делать, детка?
I just wanna please you right (right)
Мне просто хочется доставить тебе удовольствие.
How you want me to kiss it, babe?
Как мне тебя поцеловать, детка?
Just tell me, girl (just tell me, girl)
Просто скажи мне, детка?
Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка? (детка)
Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка? (детка)
Speed it up or take it slow (slow)
Быстро или медленно? (медленно)
So tell me, baby, please 'cause I need to know
Так скажи мне, пожалуйста, я хочу узнать.


Don't play around, you know I stay up in my feelings, baby
Не ходи вокруг да около, ты знаешь, я уверен в своих чувствах, детка.
And all I want us to do, is just feel it, baby
Мне всего лишь хочется почувствовать это, детка.
I don't want to bust first 'cause I want you to get yours
Я не хочу кончить первым, потому что, я хочу, чтобы ты получила свое.
Don't worry, ain't no pressure, baby
Не волнуйся, я не давлю, детка.
Dripping, I'ma make a waterfall
Капая, я устрою водопад,
I be painting inside her walls
Я раскрашу изнутри ее стены.
Got you screaming like, oh woah
Я заставлю тебя кричать, о, оу,
Fucking up the way you walk, ooh yeah
Испорчу твою походку, оо, да.


You can't get away from me
Ты не ускользнешь от меня.
Girl, I'm about to put in overtime (oh)
Детка, я собираюсь продлить время.
Sit on my face, murdered the pussy
Садись на мое лицо, убитая киска.
So you know you're about to drop the case
Так, ты знаешь, ты на грани того, чтобы кончить,
But let's not play with time, ooh
Но, давай, не будем играть со временем, оу.


Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка?
Tell me what to do, baby (oh, oh, oh)
Скажи, что мне делать, детка?
I just wanna please you right (right)
Мне просто хочется доставить тебе удовольствие.
How you want me to kiss it, babe?
Как мне тебя поцеловать, детка?
Just tell me, girl (just tell me, yeah)
Просто скажи мне, детка?
Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка? (детка)
Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка? (детка)
Speed it up or take it slow (slow)
Быстро или медленно? (медленно)
So tell me, baby, please 'cause I need to know
Так скажи мне, пожалуйста, я хочу узнать.


Have it any way you want, babe
Будет так, как ты захочешь, детка.
'Cause I just want to make you cum all over the place,
Мне всего лишь хочется заставить тебя кончить повсюду.
I won't let your drought go to waste
Я не позволю иссякнуть твоему желанию.
Let the bed shake, let me hit it 'til you get a headache,
Пусть трясется кровать, позволь мне продолжать, пока у тебя не заболит голова,
Fuck you the long way
Иметь тебя подольше,
Rock your body, rock your body,
Покачивать твое тело, покачивать твое тело,
Put you on top and let you ride it, ooh, oh oh
Посадить тебя сверху и позволить тебе покататься на нем, ооу, о, о!


Tell me what to do, baby
Скажи, что мне делать, детка?
Tell me what to do, baby
Скажи, что мне делать, детка?
I just wanna please you right (right)
Мне просто хочется доставить тебе удовольствие.
How you want me to kiss it, babe?
Как мне тебя поцеловать, детка?
Just tell me, girl (just tell me, girl, yeah, yeah)
Просто скажи мне, детка?
Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка? (детка)
Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка? (детка)
Speed it up or take it slow (slow)
Быстро или медленно? (медленно)
So tell me, baby, please 'cause I need to know
Так скажи мне, пожалуйста, я хочу узнать.
Х
Качество перевода подтверждено