Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Go исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'll Go (оригинал Chris Brown)

Я уйду (перевод Rainy_day)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There's a star in the palm of my hand
В моей ладони звезда,
And I think it's yours
И, я думаю, она твоя.
If you don't want
Если она тебе не нужна -
Then I'll understand
Я пойму,
You deserve much more
Ведь ты заслуживаешь большего.
When I brought it
Когда я достал её
Down from the sky, you almost forgot it
С неба, ты почти забыла об этом.
It was new back when you gave a damn
Тогда я вновь вернулся, но тебе было плевать.
What you need I'll go and get it
Я пойду и достану то, что тебе нужно.


[Chorus:]
[Припев:]
But if I don't come back
Но если я не вернусь -
Girl your love was worth it
Дорогая, твоя любовь того стоила.
That's the one thing I know
Это всё, что я знаю.
And if I don't make it back
И если я не вернусь,
Girl remember that
Дорогая, помни,
That I said I'd go baby
Как я сказал, что уйду.
Girl your love is so hard
Дорогая, ты меня так сильно любишь,
But it takes me so far
Но меня уносит далеко-далеко -
But I don't care, I'll go
И мне плевать, я уйду.
If I don't make it home
Если я не вернусь домой -
But at least now you know
По крайней мере, теперь ты знаешь,
Girl for you, I'll go.
Дорогая, что уйду я ради тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Got my heart in the palm of your hand
У меня в ладони было собственное сердце,
Now you're good that's yours
И теперь ты готова - оно твоё.
If you don't want it
Если ты откажешься -
I wont understand
Я не пойму,
'cause I came so far
Ведь я через так далеко зашёл.
When you tossed it
Когда ты отшвырнёшь его -
It took forever to find the place where you lost it
Потребуется вечность, чтобы его отыскать.
Now you're gone with my heart out the door
И теперь ты вышла за дверь с моим сердцем...
Home is here girl
Дом – здесь, дорогая,
Don't forget it.
Не забывай.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено