Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drunk Texting исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drunk Texting (оригинал Chris Brown feat. Jhené Aiko)

Пишу тебе пьяным (перевод Вероника из Днепропетровска)

[Chris Brown & Jhene Aiko:]
[Chris Brown & Jhene Aiko:]
Said I'm all up in my feelings
Я сказал, что поглощен своими чувствами,
Doubled up on this shot
Затем удвоил порцию спиртного
Got me feeling some type of way told you I hate you
И почувствовал, что, хоть и сказал о ненависти к тебе,
I don't mean it
На самом деле этого не чувствую.
And the only thing that I got
Всё, что я чувствую -
Is the pain that you've been feeding
Это боль, которую ты только подпитываешь.


Faded, faded, faded, all because of you
Поник головой, и всё из-за тебя.
Now my current situation, trying not to think of you,
В текущей ситуации я стараюсь не думать о тебе,
Not to break the rules
Чтобы не нарушить правил.
Why's it always happen, when I get this way?
Почему это всегда случается со мной в такие моменты?
Just can't stop myself, so baby tonight
Не могу остановиться, поэтому, малыш, сегодня ночью...


[Hook: Chris Brown & Jhene Aiko]
[Припев: Chris Brown & Jhene Aiko]
I'm blowing up your line
Твой телефон разрывается от моих звонков.
I got you on my mind
Ты в моих мыслях,
And the truth is hard to fight, so I'll be
С этой правдой не поспоришь, поэтому я буду
I'll be drunk texting, drunk texting, drunk texting you
Писать тебе пьяным, писать тебе пьяным, писать тебе пьяным,
Drunk texting, drunk texting you
Писать тебе пьяным, писать тебе пьяным.
Yeah baby I'll be drunk texting, drunk texting, drunk texting you
Да, малыш, буду писать тебе пьяным, писать тебе пьяным, писать тебе пьяным,
Drunk texting, drunk texting you
Писать тебе пьяным, писать тебе пьяным.


[Chris Brown (Jhene Aiko):]
[Chris Brown (Jhene Aiko):]
Drunk texting you
Писать тебе пьяным
(Drunk texting you)
(Писать тебе пьяным)
Drunk texting you
Писать тебе пьяным
(Drunk texting you)
(Писать тебе пьяным)


[Chris Brown & Jhene Aiko:]
[Chris Brown & Jhene Aiko:]
I'm looking at my phone thinking
Смотрю на экран своего телефона, думая,
Am I gonna hit send or nah?
Нажать "Отправить" или нет?
It's gonna be one of them mornings
А завтра будет утро, одно из тех, когда
When I wake up and regret it
Я проснусь и обо всем пожалею.
If don' get no reply
Если на автоответчике не будет новых сообщений,
I don't wanna make it obvious
Не хочу, чтоб было очевидным, что я
That I'm faded, faded, faded
Поник головой.
Off a drink or two
Пропускаю стакан, затем второй -,
And you know how it goes, this ain't nothing new
И ты знаешь, что будет дальше, ничего нового.
Why's it always happen, when I get this way?
Почему это всегда случается со мной в такие моменты?
No I just can't stop myself, so baby tonight
Нет, я не могу остановиться, поэтому, малыш, сегодня...


[Hook]
[Припев:]
I'm blowing up your line
Твой телефон разрывается от моих звонков.
I got you on my mind
Ты в моих мыслях,
And the truth is hard to fight, so I'll be
С этой правдой не поспоришь, поэтому я буду
I'll be drunk texting, drunk texting, drunk texting you
Писать тебе пьяным, писать тебе пьяным, писать тебе пьяным,
Drunk texting, drunk texting you
Писать тебе пьяным, писать тебе пьяным.
Yeah baby I'll be drunk texting, drunk texting, drunk texting you
Да, малыш, буду писать тебе пьяным, писать тебе пьяным, писать тебе пьяным,
Drunk texting, drunk texting you
Писать тебе пьяным, писать тебе пьяным.


[Chris Brown (Jhene Aiko):]
[Chris Brown (Jhene Aiko):]
Drunk texting you
Писать тебе пьяным
(Drunk texting you)
(Писать тебе пьяным)
Drunk texting you
Писать тебе пьяным
(Drunk texting you)
(Писать тебе пьяным)


[Chris Brown (Jhene Aiko):]
[Chris Brown (Jhene Aiko):]
Intoxicated (Intoxicated)
Напившись (напившись) -
That's when I think of you the most
Вот когда я думаю о тебе чаще всего.
But after the tides, anything goes
Залив в себя алкоголь, я становлюсь пофигистом.
When I put my pride aside
И когда я задвину свою гордость подальше,
(I'll be doing the most)
(Я сделаю всё, что в моих силах)
Doing the most
Всё, что в моих силах


[Chris Brown & Jhene Aiko:]
[Chris Brown & Jhene Aiko:]
I done spent 1, 2, 3 AM, thinkin' about you
Уже 1, 2, 3 часа ночи, а я всё думаю о тебе.
Don't wanna be without you,
Не хочу быть без тебя,
Cause I'm on the liquid courage
Потому что заправился жидкой храбростью.
I hope this shit is worth it,
Надеюсь, что это того стоит,
Сause if it ain't then it's all bad, all bad.
Потому что если нет, то все очень плохо, очень плохо.
So baby tonight
Поэтому, малыш, сегодня ночью...


[Hook]
[Припев:]
I'm blowing up your line
Твой телефон разрывается от моих звонков.
I got you on my mind
Ты в моих мыслях,
And the truth is hard to fight, so I'll be
С этой правдой не поспоришь, поэтому я буду
I'll be drunk texting, drunk texting, drunk texting you
Писать тебе пьяным, писать тебе пьяным, писать тебе пьяным,
Drunk texting, drunk texting you
Писать тебе пьяным, писать тебе пьяным.
Yeah baby I'll be drunk texting, drunk texting, drunk texting you
Да, малыш, буду писать тебе пьяным, писать тебе пьяным, писать тебе пьяным,
Drunk texting, drunk texting you
Писать тебе пьяным, писать тебе пьяным.


[Chris Brown (Jhene Aiko):]
[Chris Brown (Jhene Aiko):]
Drunk texting you
Писать тебе пьяным
(Drunk texting you)
(Писать тебе пьяным)
Drunk texting you
Писать тебе пьяным
(Drunk texting you)
(Писать тебе пьяным)


[Chris Brown & Jhene Aiko:]
[Chris Brown & Jhene Aiko:]
If by chance you're laying next to someone else right now
Если вдруг сейчас ты лежишь рядом с другим,
I hope it's the worst sex ever
Надеюсь, это будет самый плохой секс в твоей жизни,
Hope it's the worst sex ever
Надеюсь, это будет самый плохой секс в твоей жизни...
Х
Качество перевода подтверждено