Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Songs on 12 Play исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Songs on 12 Play (оригинал Chris Brown feat. Trey Songz)

Песни с 12 Play (перевод Алекс)

[Verse 1: Chris Brown]
[1 куплет: Chris Brown]
You're a goddess in the bedroom
Ты богиня в спальне,
Devil in them skintights
Ты дьяволица в чулочках,
Drug that, I'm hooked to
Наркотик, на котором я сижу.
But it's ok, I'll be alright
Но ничего, всё будет нормально.
Tried my best to please you
Я делаю всё, чтобы ублажить тебя,
Show you what it means to
Чтобы показать тебе, что это значит –
Be a victim of love
Быть жертвой любви.
So turn on that red light, oh
Так зажги красный фонарик,
Turn on that red light, oh, eh
Зажги красный фонарик. 1


[Hook: Chris Brown & Trey Songz]
[Хук: Chris Brown и Trey Songz]
We gon' be bumping and grinding
Мы будем безумствовать в постели.
Seems like you're ready to sex me, baby, baby
Похоже, ты готова заняться со мной сексом, крошка, крошка.
And I'm feeling on your booty, driving me crazy
Я чувствую, что твоя п*пка сводит меня с ума.
Half on a baby, baby
Давай сделаем ребёночка, малышка,
Cause' your body's calling me (calling me)
Потому что твое тело влечёт меня.
And with your permission let me start your ignition
С твоего разрешения, позволь мне завести тебя.
Don't you know that you're reminding me (reminding me)
Ты знаешь, что ты напоминаешь мне (напоминаешь мне)
Of a song on 12 play
Песню с 12 Play? 2
You're like a song on 12 play
Ты как песня с 12 Play.


[Verse 2: Trey Songz]
[2 куплет: Trey Songz]
Fuckin' with an R&B thug
Ты тр**аешься с R&B-гангстой –
You gon' have the greatest sex
Значит, у тебя улётный секс.
Do you mind if I stroke you up
Не возражаешь, если я насажу тебя?
Baby girl, imagine that
Малышка, только представь:
Dripping that honey love
Любовь будет литься рекой,
I'm a hit it hard from the back
Я возьму тебя сзади,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh - just like that
О, о, о, о, о, о – вот так!
Do your body like a real freak
Твоё тело такое гибкое – просто цирк!
(Have a little private)
(Устроим небольшую вечеринку для двоих!)
Fiesta, fiesta
Это праздник, это праздник!
Somebody's girl is on my body, naked, shaking
Чья-то девочка лежит на мне – голая, дрожащая,
Etcetera, etcetera, etcetera
И так далее, и так далее, и так далее.
Hey baby
Хей, крошка!


[Hook: Chris Brown & Trey Songz]
[Хук: Chris Brown & Trey Songz]
We gon' be bumping and grinding
Мы будем безумствовать в постели.
Seems like you're ready to sex me, baby, baby
Похоже, ты готова заняться со мной сексом, крошка, крошка.
And I'm feeling on your booty, driving me crazy
Я чувствую, как твоя грудь сводит меня с ума.
Half on a baby, baby
Давай сделаем ребёночка, малышка.
Cause your body's calling me (oh yeah your body's calling me) baby
Потому что твое тело влечёт меня.
And with your permission let me start your ignition
С твоего разрешения, позволь мне завести тебя.
Don't you know that you're reminding me (reminding me)
Ты знаешь, что ты напоминаешь мне (напоминаешь мне)
Of a song on 12 play
Песню с 12 Play?
You're like a song on 12 play
Ты как песня с 12 Play.


[Bridge:]
[Переход:]
Ok, foreplay, that's childs play
О'кей, любовные игры – это всё детский сад.
Making love is my forte
Моя сильная сторона – это секс.
Shots of you when I'm thirsty
Я пригублю тебя, когда меня будет мучить жажда.
Damn right, I'm a eat that pussy
Да, ч*рт возьми, я вылижу твою к*ску.
Clothes all in the background
Одежда скинута на пол,
I give a back shot, I don't back down
Я "стреляю" в неё, я не отступаю.
She likes her hair pulled, that ass slapped around
Она любит, когда я хватаю её за волосы и шлёпаю по п*пке,
And the neighbours screaming out
А соседи кричат:
"Keep it down"
"Потише там!"


[Verse 3:]
[3 куплет:]
Baby turn on the red light tonight
Крошка, зажги красный фонарик сегодня ночью,
Lil' mama, it'll be alright
Малышка, это то что надо.
I just wanna be all on you
Я хочу быть весь в тебе.
Do it 'til we both can't move
Давай заниматься этим, пока мы не выбьемся из сил.
Your body (your hips, your waist, your ass, girl)
Твоё тело (твои бёдра, твоя талия, твоя попа, девочка)...
Sweat dripping on my body (like this my last girl)
На моё тело капает пот (как будто ты моя последняя девушка)...
So tonight
Поэтому сегодня ночью...


[Hook: Chris Brown & Trey Songz]
[Хук: Chris Brown и Trey Songz]
We gon' be bumping and grinding
Мы будем безумствовать в постели.
Seems like you're ready to sex me, baby, baby
Похоже, ты готова заняться со мной сексом, крошка, крошка.
And I'm feeling on your booty, driving me crazy
Я чувствую, как твоя грудь сводит меня с ума.
Half on a baby, baby
Давай сделаем ребёночка, малышка.
Cause your body's calling me (it's calling me)
Потому что твое тело влечёт меня.
And with your permission let me start your ignition
С твоего разрешения, позволь мне завести тебя.
Don't you know that you're reminding me (reminding me)
Ты знаешь, что ты напоминаешь мне (напоминаешь мне)
Of a song on 12 play
Песню с 12 Play?
You're like a song on 12 play
Ты как песня с 12 Play.


[Outro: Chris Brown & Trey Songz]
[Окончание: Chris Brown и Trey Songz]
Oh na na na na na na
О, на-на-на-на-на!
Down low, down low
Ниже, ниже!
Oh baby, baby, baby, baby baby
О, малышка, малышка!
Keep it on the down low, down low
Ещё ниже, ещё ниже!





1 – Красный фонарь – символ публичного дома в частности и полового разврата вообще.

2 – 12 Play – дебютный альбом американского рэпера R. Kelly. Большинство песен посвящено соблазнительным женщинам.
Х
Качество перевода подтверждено