Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chase Our Love исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chase Our Love (оригинал Chris Brown)

Следовать за нашей любовью (перевод LadyLuck)

We can jet
Мы можем полететь на реактивном самолете,
Believe it, I know
Поверь, я знаю,
That you won't
Что ты не захочешь,
And yes
И да,
There's a feeling, we both
Есть такое чувство, которое мы оба
Need to know
Должны познать,
Let us start now
Давай начнем прямо сейчас,
It's that time
Пришло время,
So let's travel and see the light
Давай путешествовать и искать истину.


(And I'm)
(И я)
Gonna take you out
Вытащу тебя,
Anywhere you wanna go now
Куда захочешь,
(If you ride)
(Если ты поедешь)
To the town
В город,
Where we both can party now
Где мы оба можем веселиться прямо сейчас.


Drink in London
Выпивать в Лондоне,
Dance in Paris
Танцевать в Париже,
Let's сhase our love (x2)
Давай следовать за нашей любовью (x2)
Shout real loud now
Кричи по-настоящему громко,
Let them hear us
Пусть нас все услышат,
Let's chase our love (x2)
Давай следовать за нашей любовью (x2)


Tonight Night
Сегодня ночью, ночью,
Night Night
Ночью, ночью,
Night Night
Ночью, ночью,
Night....
Ночью...
Tonight Night
Сегодня ночью, ночью,
Night Night
Ночью, ночью.


Let's chase our love (x2)
Давай следовать за нашей любовью (x2),
Tonight (Night)
Сегодня ночью (ночью),
Night (Night)
Ночью (ночью),
Tonight (Night)
Сегодня ночью (ночью),
Night (Night)
Ночью (ночью).


This evening
В этот вечер
We'll party
Мы будем веселиться
Til' morning
До самого утра,
Let us start now
Давай начнем прямо сейчас,
It's that time
Пришло время,
So lets travel and see the light
Давай путешествовать и искать истину.


I'll watch you shine (shine)
Я буду смотреть, как ты сияешь (сияешь)


Drink in London
Выпивать в Лондоне,
Dance in Paris
Танцевать в Париже,
Let's Chase our love (x2)
Давай следовать за нашей любовью (x2)
Shout real loud now
Кричи по-настоящему громко,
Let them hear us
Пусть нас все услышат,
Let's chase our love (x2)
Давай следовать за нашей любовью (x2)


Tonight Nght
Сегодня ночью, ночью,
Night Night
Ночью, ночью,
Night Night
Ночью, ночью,
Night....
Ночью...
Tonight Night
Сегодня ночью, ночью,
Night Night
Ночью, ночью.


Let's chase our love (x2)
Давай следовать за нашей любовью (x2),
Tonight (Night)
Сегодня ночью (ночью),
Night (Night)
Ночью (ночью),
Tonight (Night)
Сегодня ночью (ночью),
Night (Night)
Ночью (ночью).
Х
Качество перевода подтверждено