Перевод текста песни All Alone исполнителя (группы) Chris Norman

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chris Norman:
• All Alone
• Baby I Miss You
• Gypsy Queen
• Hunters of the Night
• Midnight Lady
• Some Hearts Are Diamonds


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Coolio
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Calogero
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Coco
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Chris Norman All Alone

All Alone (оригинал Chris Norman)

Одинок...* (перевод Юрий Бардин)

All alone I wandered through this town

Одинок, и город так далёк...

It feels so far from home

От Дома и мечты.

All alone this feeling gets me down

Одинок, — и это злой упрёк,

My heart is not my own we've come too far

И сердце — не моё, мы — там, вдали...

Everyday I wake and think of you

Каждый день, встаю и о Тебе

Wishing you were here

Мечтаю, что Ты здесь...

‘Cos only you can thrill me like you do

Ведь только Ты волнуешь так меня...

I need to feel you near inside my arms

Приди ко мне сюда, сейчас, навек...

Oh you and me we fit together perfectly

О, Ты и я, так славно быть всегда вдвоём...!

And all I wanna do tonight

И всё что нужно мне сейчас, -

Is feel you loving me

Лишь знать, что мы — в Любви!!! У-у

SOLO

СОЛО

My heart and me we think about you day and night

И сердце вновь и днём и ночью зрит Твой Лик...

And if loving you this much is wrong

Ну, а если так любить — смешно...? –

Why does it feel so right

Но правы мы давно... У-у

All alone I wonder where you are

Одинок, я всё ищу Тебя,

And what you're doing now

И где же Ты сейчас?

All alone I play on my guitar

Одинок, гитара — мой клинок,

And try to write it down this way I feel

Стараюсь проложить сей Путь к Тебе...

All alone, all alone

Одинок, одинок...

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х