Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're My Girl исполнителя (группы) Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're My Girl (оригинал Dick Haymes)

Ты моя девушка (перевод Алекс)

You're my girl, the boys all know
Ты моя девушка. Об этом знаю все парни.
You're my girl, I've told them so
Ты моя девушка. Я сказал им об этом.
You should have seen how their faces fell
Надо было видеть, как они спали с лица,
When they were wishing me well
Когда желали мне всего хорошего.
They called me a lucky guy
Они назвали меня везунчиком.


And I couldn't hide a feeling of pride
Я не мог скрыть чувство гордости.
You're my girl, I've chosen you
Ты моя девушка. Я выбрал тебя,
To be mine my whole life through
Чтобы быть с тобой всю жизнь.
And if this heart of mine had a voice
Если бы у моего сердца был голос,
You'd hear it second my choice
Ты бы в ту же секунду услышала мой выбор:
You're what I've waited for
Ты — то, чего я ждал,
And you're my girl.
И ты моя девушка.


And if this heart of mine had a voice
Если бы у моего сердца был голос,
You'd hear it second my choice
Ты бы в ту же секунду услышала мой выбор:
You're what I've waited for
Ты — то, чего я ждал,
And you're my girl.
И ты моя девушка.
Х
Качество перевода подтверждено