Перевод текста песни Hand of God исполнителя (группы) Fall Out Boy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fall Out Boy:
• 20 Dollar Nose Bleed
• 27
• 7 Minutes In Heaven
• A Little Less Sixteen Candles, A Little More "Touch Me"
• Alone Together
• Alpha Dog
• America's Suitehearts
• American Beauty/American Psycho
• Austin, We Have a Problem
• Bang the Doldrums
• Beat It
• Bishops Knife Trick
• Bob Dylan
• Caffeine Cold
• Centuries
• Centuries (Remix)
• Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends
• Champion
• Chicago Is So Two Years Ago
• Church
• City in a Garden
• Coffee's for Closers
• Dance Dance
• Dead on Arrival
• Dear Future Self (Hands Up)
• Death Valley
• Demigods
• Disloyal Order of Water Buffaloes
• Don't U Know Who I Think I Am
• Eternal Summer
• Fame Less Infamy
• Favorite Record
• Footprints in the Snow
• Fourth of July
• From Now On We Are Enemies
• Get Busy Living or Get Busy Dying
• Ghostbusters (I'm Not Afraid)
• G.I.N.A.S.F.S. [Gay Is Not A Synonym For Shitty!]
• Golden
• Grand Theft Autumn
• Grenade Jumper
• Hand of God
• Headfirst Slide into Cooperstown on a Bad Bet
• Heartbreak Feels So Good
• Heaven's Gate
• Hold Me Like a Grudge
• Hold Me Tight Or Don't
• Homesick at Spacecamp
• Honorable Mention
• Hum Hallelujah
• I Don't Care
• I'm Like a Lawyer With the Way I'm Always Trying To Get You Off (Me And You)
• I Slept With Someone In Fall Out Boy And All I Got Was This Stupid Song Written About Me
• I've Got A Dark Alley And A Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song)
• I've Got All This Ringing In My Ears And None On My Fingers
• Immortals
• Immortals (Remix)
• Irresistible
• It's Hard To Say "I Do"
• It's Not a Side Effect of the Cocaine I'm Thinking It Must Be Love
• Jet Pack Blues
• Just One Yesterday
• Lake Effect Kid
• Love from the Other Side
• Love, Sex, Death
• Love Will Tear Us Apart*
• Lullaby
• Miss Missing You
• My Heart Is the Worst Kind of Weapon
• My Songs Know What You Did in the Dark (Light 'Em Up)
• Nobody Puts Baby In the Corner
• Novocaine
• Of All the Gin Joints in All the World
• One and Only
• Our Laywer Made Us Change The Name of This Song So We Wouldn't Get Sued
• Past Life
• Pavlove
• Rat a Tat
• Roxanne*
• Saturday
• Saturday Night's All Right for Fighting*
• Save Rock And Roll
• She's My Winona
• Snitches And Talkers Get Stitches And Walkers
• So Sick
• Sophomore Slump Or Comeback of the Year
• Stay Frosty Royal Milk Tea
• Sugar, We're Going Down*
• Sunshine Riptide
• Super Fade
• Thanks For the Memories (Thks Fr Th Mmrs)
• The Carpal Tunnel Of Love
• The Kids Aren't Alright
• The Last of the Real Ones
• The (After) Life Of The Party
• The Mighty Fall
• The Music Or the Misery
• The Patron Saint of Liars And Fakes
• The Phoenix
• The (Shipped) Gold Standard
• The Take Over, The Breaks Over
• This Ain't a Scene, It's a God Damn Arms Race
• Thriller
• Tiffany Blews
• Twin Skeleton's (Hotel in NYC)
• Uma Thurman
• W.A.M.S. [Writer, Actor, Model, Singer]
• We Didn't Start the Fire*
• West Coast Smoker
• What a Catch, Donnie
• What's This
• Where Did the Party Go
• Wilson (Expensive Mistakes)
• Wrong Side of Paradise
• XO
• You're Crashing But You Are No Wave
• Young And Menace
• Young Volcanoes
• Yule Shoot Your Eye Out


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Fall Out Boy
• Florence + The Machine
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Future
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• F.R. David
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fallulah
  ↓
• French Montana
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fun.
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foals
  ↓
• Fugees
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faun
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Frederic
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Feðranna Frægð
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Firelake
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fall Out Boy Hand of God

Hand of God (оригинал Fall Out Boy)

Рука Бога (перевод Мария Котова из Санкт-Петербурга)

Been gone more days this year than I have been home

В этом году я чаще был в разъездах, чем сидел дома,

Trading friends for trips to the coast

Обменивая друзей на поездки к побережью.

This hotel room feels more like a tomb

Этот номер отеля больше похож на гробницу.

Been gone more days this year than I have been home

В этом году я чаще был в разъездах, чем сидел дома,

Trading friends for trips to the coast

Обменивая друзей на поездки к побережью.

This hotel room feels more like a tomb

Этот номер отеля больше похож на гробницу.

It is not gossip if it is the truth

Это не сплетни, если это правда.

I'm sick of always writing songs for you

Мне надоело писать песни для того,

To slit your wrists to

Чтобы ты резала себе вены.

So which is it: the boy who writes the songs

Так кто это: мальчик, пишущий песни,

Or the boy who is in them?

Или мальчик, который живет в них?

Who is the girl? Is this truth

Кто эта девочка? Это правда

Or is he writing fiction?

Или это его вымысел?

Hand over my heart, gun to my head

Положил руку на сердце, пистолет к виску,

I swear to God I'm through with this

Клянусь Богом, с этим покончено.

I am the worst liar I know

Я самый большой лжец, которого я знаю.

It is not gossip if it is the truth

Это не сплетни, если это правда.

I'm sick of always writing songs for you

Мне надоело писать песни для того,

To slit your wrists to

Чтобы ты резала себе вены.

So which is it: the boy who writes the songs

Так кто это: мальчик, пишущий песни,

Or the boy who is in them?

Или мальчик, который живет в них?

Who is the girl? Is this truth

Кто эта девочка? Это правда,

Or is he writing fiction?

Или это его вымысел?

Which is it: the boy who writes the songs

Так кто это: мальчик, пишущий песни,

Or the boy who is in them?

Или мальчик, который живет в них?

Who is the girl? Is this truth

Кто эта девочка? Это правда,

Or is he writing fiction?

Или это его вымысел?

(So which is it?) So which is it? Which is it?

(Так кто это?) Так кто это? Так кто это?

(So which is it?)

(Так кто это?)

(So which is it?) So which is it? Which is it?

(Так кто это?) Так кто это? Так кто это?

(So which is it?)

(Так кто это?)

(So which is it?) So which is it? Which is it?

(Так кто это?) Так кто это? Так кто это?

(So which is it?)

(Так кто это?)

(So which is it?) So which is it? Which is it?

(Так кто это?) Так кто это? Так кто это?

Who is the girl? Is this truth

Кто эта девочка? Это правда

Or is he writing fiction?

Или это его вымысел?

Which is it: the boy who writes the songs

Так кто это: мальчик, пишущий песни,

Or the boy who is in them?

Или мальчик, который живет в них?

Who is the girl? Is this truth

Кто эта девочка? Это правда

Or is he writing fiction?

Или это его вымысел?

(Been gone more days this year than I have been home)

(В этом году я чаще был в разъездах, чем сидел дома)

(Been gone more days this year than I have been home)

(В этом году я чаще был в разъездах, чем сидел дома)

Х