Model house life meltdown still a modern dream letdown, it kills me
Кризис жизни в демонстрационных домах — разочарование современной мечты. Это убивает меня.
You know I'm dying out here
Пойми, я здесь умираю.
What would you trade the pain for?
На что поменять эту боль?
I'm not sure
Я не знаю...
We were a hammer to the Statue of David
Мы были молотком для статуи Давида,
1We were a painting you could never frame, and
Мы были картиной, к которой не подберёшь раму,
You were the sunshine of my lifetime
Ты была солнцем моей жизни.
What would you trade the pain for?
На что поменять эту боль?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
This city always hangs a little bit lonely on me, loose
Этот город всегда одиноко болтается вокруг меня,
Like a kid playing pretend in his father's suit
Как одежда на ребёнке, надевшем костюм своего отца.
I'd never go, I just want to be invited, oh, got to give up
Я бы никогда не пришел, я просто хочу, чтобы меня пригласили. О, я вынужден отказаться.
Get the feeling, get the feeling, don't fight it, fight it
У меня такое чувство, у меня такое чувство, и я не борюсь с ним, не борюсь с ним.
Sending my love from the other side of the apocalypse
Я посылаю свою любовь с другой стороны апокалипсиса,
And I just about snapped, don't look back
Я готов сорваться, не оглядывайся.
Every lover's got a little dagger in their hand
Каждый влюблённый держит в руках маленький нож.
Love from the other side of the apocalypse
Любовь с другой стороны апокалипсиса,
And I just about snapped, don't look back
Я готов сорваться, не оглядывайся.
Every lover's got a little dagger in their hand
Каждый влюблённый держит в руках маленький нож.
Generation sleep, I'm falling in and out of love
Поколение спит, я влюбляюсь и разлюбляю,
I'm getting that tilted feeling out here
У меня кружится голова от всего этого.
What would you trade the pain for?
На что поменять эту боль?
I'm not sure
Я не знаю...
Nowhere left for us to go but Heaven
Нам больше некуда податься, кроме как в Рай.
Summer falling through our fingers again
Лето снова утекает у нас сквозь пальцы,
And you were the sunshine of my lifetime
Ты была солнцем моей жизни.
What would you trade the pain for?
На что поменять эту боль?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We're taught we gotta get ahead, yeah, no matter what it takes
Мы думали, что преуспеем, да, чего бы это ни стоило,
But there's no way off the hamster wheel on this rat race
Но на крысиных бегах не спрыгнешь с беличьего колеса.
I'd never go, I just want to be invited, oh, got to give up
Я бы никогда не пришел, я просто хочу, чтобы меня пригласили. О, я вынужден отказаться.
Get the feeling, get the feeling, don't fight it, fight it
У меня такое чувство, у меня такое чувство, и я не борюсь с ним, не борюсь с ним.
Sending my love from the other side of the apocalypse
Я посылаю свою любовь с другой стороны апокалипсиса,
And I just about snapped, don't look back
Я готов сорваться, не оглядывайся.
Every lover's got a little dagger in their hand
Каждый влюблённый держит в руках маленький нож.
Love from the other side of the apocalypse
Любовь с другой стороны апокалипсиса,
And I just about snapped, don't look back
Я готов сорваться, не оглядывайся.
Every lover's got a little dagger in their hand
Каждый влюблённый держит в руках маленький нож.
I saw you in a bright clear field, hurricane heat in my head
Я видел тебя среди чистого поля, и мне в голову ударил ураган
The kind of pain you feel to get good in the end, good in the end
Боли, которую чувствуешь, чтобы в конце тебе стало хорошо, хорошо,
Inscribed like stone and faded by the rain: "Give up what you love
С посланием на камне, словно смытом дождём: "Отрекись от того, что ты любишь.
Give up what you love before it does you in..."
Отрекись от того, что ты любишь, пока это не довело тебя до..."
Sending my love from the other side of the apocalypse
Я посылаю свою любовь с другой стороны апокалипсиса,
And I just about snapped, don't look back
Я готов сорваться, не оглядывайся.
Every lover's got a little dagger in their hand
Каждый влюблённый держит в руках маленький нож.
Love from the other side of the apocalypse
Любовь с другой стороны апокалипсиса,
And I just about snapped, don't look back
Я готов сорваться, не оглядывайся.
Every lover's got a little dagger in their hand
Каждый влюблённый держит в руках маленький нож.
Sending my love [2x]
Я посылаю свою любовь... [2x]
1 — Давид — мраморная статуя работы Микеланджело Буонарроти.
Х
