Перевод текста песни Maria Maria исполнителя (группы) Fernand Gignac

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fernand Gignac:
• À Mon Père
• Au Jardin De Mes Souvenirs
• Chanson Pour Un Anniversaire
• Comme D'habitude
• Comme Une Chanson D’amour
• Dis-Moi Ce Qui Ne Vas Pas
• Donnez-Moi Des Roses
• Honolulu
• J'attendrai
• Je Croyais
• L’amour Viendra
• Le Bateau S’en Va
• Les Feuilles Mortes
• Maria Maria
• N'oublie Jamais
• Ni Vivre Ni Mourir
• Tendrement
• Toi La Femme Mariée
• Tu Fais De Moi
• Tu T'en Vas
• Un Amour Comme Le Notre
• Une Mère
• Une Rose Pour Isabelle
• Voyage Sentimental


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fugees
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Foals
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Faun
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fun.
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Future X, The
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Feint
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fancy
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fernand Gignac Maria Maria

Maria Maria (оригинал Fernand Gignac)

Мария, Мария (перевод Amethyst)

Quand j'ai vu ton visage de jeune fille sage

Когда я увидел твое лицо молодой разумной девушки,

J'ai su que c'était toi l'amour Maria

Я понял, что это была ты — любовь, Мария.

Nos yeux ce sont croisés tu semblait si gênée

Наши взгляды пересеклись, ты казалась такой смущенной.

C'est alors que j'ai vu l'amour Maria

И тогда я увидел любовь, Мария.

Tes yeux ce sont baissés je n'es pu résister

Ты опустила глаза, я не смог сопротивляться,

Je savais déjà que tu pourrais tout pour moi

Я уже знал, что ты бы сделала все для меня.

Maria Maria Maria

Мария, Мария, Мария,

Tu m'as donné ta jeunesse

Ты подарила мне свою молодость.

Maria Maria Maria

Мария, Мария, Мария,

Tu m'as donné ton coeur d'enfant et tes 20 ans

Ты подарила мне свое детское сердце и свои 20 лет.

Même si notre amour connaît de mauvais jours

Даже если наша любовь познает дни ненастья,

Il renaît plus fort chaque fois Maria

Она возрождается все сильнее с каждым разом.

Quand l'orage est passé qu'on a vite oublié

Когда гроза проходит, мы ее быстро забываем.

Tu me demande toujours pourquoi Maria

Ты всегда меня спрашиваешь "почему", Мария.

C'est parce que notre amour grandit de jour en jour

Потому что наша любовь растет с каждым днем,

Et j'ai compri que tu étais tout dans ma vie

И я понял, что ты была всем в моей жизни.

[3x:]

[3x:]

Maria Maria Maria

Мария, Мария, Мария,

Tu m'as donné ta jeunesse

Ты подарила мне свою молодость.

Maria Maria Maria

Мария, Мария, Мария,

Tu m'as donné ton coeur d'enfant et tes 20 ans

Ты подарила мне свое детское сердце и свои 20 лет.

Х