Перевод текста песни Tendrement исполнителя (группы) Fernand Gignac

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fernand Gignac:
• À Mon Père
• Au Jardin De Mes Souvenirs
• Chanson Pour Un Anniversaire
• Comme D'habitude
• Comme Une Chanson D’amour
• Dis-Moi Ce Qui Ne Vas Pas
• Donnez-Moi Des Roses
• Honolulu
• J'attendrai
• Je Croyais
• L’amour Viendra
• Le Bateau S’en Va
• Les Feuilles Mortes
• Maria Maria
• N'oublie Jamais
• Ni Vivre Ni Mourir
• Tendrement
• Toi La Femme Mariée
• Tu Fais De Moi
• Tu T'en Vas
• Un Amour Comme Le Notre
• Une Mère
• Une Rose Pour Isabelle
• Voyage Sentimental


По популярности:
• Flo Rida
  ↓
• Frank Sinatra
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fergie
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Future
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• French Montana
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fun.
  ↓
• Foals
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Faun
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Funkerman
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Faithless
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Flume
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fernand Gignac Tendrement

Tendrement (оригинал Fernand Gignac)

Нежно (перевод Amethyst)

Le mois de Mai vous parfumait tendrement

Месяц май вам нежно навивал ароматы

L'herbe mouillée, baisait vos pieds, tendrement

Влажной травы, нежно целовал ваши ступни,

Et dans vos bras, vous serriez des fleurs

И в своих руках сжимали цветы,

Mais n'y preniez pas mon coeur

Но не мое сердце.

Le blanc muguet, se balançait dans le vent

Белый ландыш качался на ветру,

Le ciel riait, l'oiseau chantait comme avant

Небо смеялось, птица пела как прежде.

Mais sourds à leurs voix, s'unissaient nos coeurs

А глушь в их голосах объединяла наши сердца,

Car c'était moi, et rien que moi votre bonheur

Ведь это был я, и лишь я ваше счастье.

Le mois de Mai vous parfumait tendrement

Месяц май вам нежно навивал ароматы

L'herbe mouillée, baisait vos pieds tendrement

Влажной травы, нежно целовал ваши ступни,

Et moi pourtant, éperdu d'amour

И я без памяти от любви,

Je vous aimais tant qu'un jour

Я вас так любил.

Le blanc muguet se balançait dans le vent

Белый ландыш качался на ветру,

Le ciel riait, l'oiseau chantait comme avant

Небо смеялось, птица пела как прежде.

Mais sourds, à leurs voix, s'unissaient nos coeurs

А глушь в их голосах объединяла наши сердца,

Car c'était moi, et rien que moi, votre bonheur

Ведь это был я, и лишь я ваше счастье.

Car c'était moi, et rien que moi votre bonheur

Ведь это был я, и лишь я ваше счастье.

Х