Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Okay исполнителя (группы) Fox Stevenson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Okay (оригинал Fox Stevenson)

Окей (перевод dolphin)

[Intro]
[Вступление:]
Coke bottle girls
Девушки с идеальными фигурами
And beach club boys
И парни из яхт-клубов
Rule the world
Правят миром
And make all the noise
И шумят, как им вздумается.
I can't help but lose myself
В этом я теряю себя,
And lose my voice
И мой голос гаснет.


[Pre-Chorus]
[Предприпев:]
It's all much, too much
Слишком много и все равно мало —
Had a little but it's not enough
Немного попробуешь и хочется все больше.
Start to thinkin' that I lost my touch
Похоже, я для тебя утратил авторитет,
'Cause you're not hearing me out
Раз мои слова — пустой звук!
Okay
Окей


[Chorus]
[Припев:]
Rum and tequila
Ром, текила
And more señoritas
И толпы сеньорит!
We get what we want
Берём всё, что вздумается,
We don't care what we need'a
И плевать на обязанности.
It's portable speakers
Громкие колонки,
Boat party fever
Яхта пляшет на волнах,
Don't care 'bout the money
Мы денег не считаем,
And you shouldn't either
И ты, давай, будь как мы!


[Bridge]
[Бридж:]
She says something incoherent
Она отвечает что-то нелепое,
And I know I
Знаю, мне
Should make an appearance
Надо бы отреагировать,
But I don't wanna
А я так не хочу...
I run interference
Тяну время,
But I guess I'm here anyway
Но мне все равно никуда не деться от этого разговора.


[Pre-Chorus]
[Предприпев:]
It's all much, too much
Слишком много и все равно мало —
Had a little but it's not enough
Немного попробуешь и хочется все больше.
Start to thinkin' that I lost my touch
Похоже, я для тебя утратил авторитет,
'Cause you're not hearing me out
Раз мои слова — пустой звук!
Okay
Окей


[Chorus]
[Припев:]
Rum and tequila
Ром, текила
And more señoritas
И толпы сеньорит!
We get what we want
Берём всё, что вздумается,
We don't care what we need'a
И плевать на обязанности.
It's portable speakers
Громкие колонки,
Boat party fever
Яхта пляшет на волнах,
Don't care 'bout the money
Мы денег не считаем,
And you shouldn't either
И ты, давай, будь как мы!


[Buildup]
[Билдап:]
Rum and tequila
Ром, текила
And more señoritas
И толпы сеньорит!
We get what we want
Берём всё, что вздумается,
We don't care what we need'a
И плевать на обязанности.
Piña coladas and strong margaritas
Пина колада, крепкие маргариты —
Daddy makes his money
Всё на деньги папочки, чей бизнес —
Selling guns to drug dealers
Стволы для наркоторговцев!


[Outro]
[Предприпев:]
It's all much, too much
Слишком много и все равно мало —
Had a little but it's not enough
Немного попробуешь и хочется все больше.
Start to thinking that I lost my touch
Похоже, я для тебя утратил авторитет,
'Cause you're not hearing me out
Раз мои слова — пустой звук!
Okay
Окей
Х
Качество перевода подтверждено