Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call My Name исполнителя (группы) H.E.A.T

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Call My Name (оригинал H.E.A.T)

Позовите меня по имени (перевод Александр Киблер)

Somebody call my name
Кто-нибудь, позовите меня по имени,
I'll leave here forever now
Сегодня я покидаю это место навсегда!
Just take my hand tonight, just take my hand tonight
Просто возьмите меня за руку в этот вечер, просто возьмите меня за руку в этот вечер!


I could never have seen nor dreamed of it coming
Я никогда не замечал и не думал о том, что этот миг приближается.
But now I stand at the edge of the night under the sky
Но сейчапс я стою на краю ночи под открытым небом,
And I know, I know it's making me nervous
И я знаю, я знаю, что это нервирует меня.
But somehow I'll weather the storm
Но я как-нибудь переживу шторм,
But not by myself, not on my own
Только не один, не в одиночку!


Somebody call my name
Кто-нибудь, позовите меня по имени,
I'll leave here forever now
Сегодня я покидаю это место навсегда!
Just take my hand tonight, just take my hand tonight
Просто возьмите меня за руку в этот вечер, просто возьмите меня за руку в этот вечер!
Somebody help mе stand
Кто-нибудь, помогите мне выстоять,
I'm reaching for anyone
Я пытаюсь докричаться хоть до кого-то!
Just take my hand tonight, just takе my hand tonight
Просто возьмите меня за руку в этот вечер, просто возьмите меня за руку в этот вечер!


Shadows dance on the walls, mirroring sorrow
Тени танцуют на стенах, отражая сожаления,
While joy echoes like ghosts in the hall in the dim glow
Пока радость эхом разносится по залу, словно тускло мерцающий призрак.


Raise your glass, a toast to the brave from coast to coast
Подними свой бокал, тост за храбрецов от побережья до побережья,
Sing a song, be strong when the sands of time run low
Спой песню, будь сильным, когда пески времени истекают!


Somebody call my name
Кто-нибудь, позовите меня по имени,
I'll leave here forever now
Сегодня я покидаю это место навсегда!
Just take my hand tonight, just take my hand tonight
Просто возьмите меня за руку в этот вечер, просто возьмите меня за руку в этот вечер!
Somebody help me stand
Кто-нибудь, помогите мне выстоять,
I'm reaching for anyone
Я пытаюсь докричаться хоть до кого-то!
Just take my hand tonight, just take my hand tonight
Просто возьмите меня за руку в этот вечер, просто возьмите меня за руку в этот вечер!


Somebody call my name
Кто-нибудь, позовите меня по имени,
I'll leave here forever now
Сегодня я покидаю это место навсегда!
Just take my hand tonight, just take my hand tonight
Просто возьмите меня за руку в этот вечер, просто возьмите меня за руку в этот вечер!
Somebody call my name
Кто-нибудь, позовите меня по имени,
I'll leave here forever now
Сегодня я покидаю это место навсегда!
Just take my hand tonight, just take my hand tonight
Просто возьмите меня за руку в этот вечер, просто возьмите меня за руку в этот вечер!
Somebody help me stand
Кто-нибудь, помогите мне выстоять,
I'm reaching for anyone
Я пытаюсь докричаться хоть до кого-то!
Just take my hand tonight, just take my hand tonight
Просто возьмите меня за руку в этот вечер, просто возьмите меня за руку в этот вечер!
Just take my hand tonight
Просто возьмите меня за руку в этот вечер!


Somebody call my name
Кто-нибудь, позовите меня по имени,
Whoa
Уо-о,
I'll leave here forever now
Сегодня я покидаю это место навсегда!
Whoa
Уо-о,
Just take my hand tonight, just take my hand tonight
Просто возьмите меня за руку в этот вечер, просто возьмите меня за руку в этот вечер!
Just take my hand tonight
Просто возьмите меня за руку в этот вечер.
Somebody help me stand
Кто-нибудь, помогите мне выстоять,
I'm reaching for anyone
Я пытаюсь докричаться хоть до кого-то!
Reaching out
Пытаюсь докричаться,
Reaching out
Пытаюсь докричаться...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки