Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Hero Is You исполнителя (группы) Hayden Panettiere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Hero Is You (оригинал Hayden Panettiere)

Ты – мой герой (перевод lavagirl)

You know I try to be,
Ты знаешь, я стараюсь,
All that I can.
Как могу.
But there's a part of me,
Но есть часть меня,
I still don't understand.
Которую я до сих пор не понимаю.
Why do I always want,
Почему ты вечно хочешь того,
What I don't have.
Чего у меня нет?
When in reality,
Когда в реальности
It's really not that bad.
Это не так уж и страшно…


Your faith has shown me that.
Твоя вера показала мне это…


When my world goes crazy,
Когда моя жизнь идет кругом,
You won't let go.
Ты не уходишь.
When the ground gets shaky,
Когда земля уходит из-под ног,
You kept me hope.
Ты вселяешь в меня надежду.
When I try to push you away,
Когда я пытаюсь тебя прогнать,
You never move.
Ты не сдвигаешься с места.


Now when I start doubtin',
Когда я начинаю сомневаться,
You help me see.
Ты помогаешь мне увидеть.
You believe there ain't nothing I can't do.
Ты веришь, что нет ничего невозможного для меня.
My hero is you.
Ты – мой герой!
Yeah
Да!
My hero is you.
Ты – мой герой!




Х
Качество перевода подтверждено