Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go to Girl исполнителя (группы) Hayden Panettiere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Go to Girl (оригинал Hayden Panettiere)

Безотказная девочка (перевод lavagirl)

The first one to kiss and now the last to know,
Первая поцеловалась и последней узнала,
That I'll be leaving in the mourning
Что я остаюсь в печали.
I can't believe it's you, I'm letting go
Я не могу поверить, что я отпускаю тебя,
And how this comes withought a warning
И как это происходит без предупреждения…


I know it's not the same
Я знаю, это не то же самое,
If you could find a way to set me free, you're still with me
Если бы ты мог найти способ освободить меня, ты все еще пока со мной…


[Chorus:]
[Припев:]
I'll be your go to girl,
Я буду твоей безотказной девочкой,
The one that you can run to when it's dark,
Той, к которой ты можешь прибежать в любой момент.
If you ever need me, I'll be there
Если я тебе буду нужна когда-либо, я прибегу.
Yeah, I'm your go to girl
Да, я твоя безотказная девочка.
The only one you know who loves you like I do,
Я единственная, кто так тебя любит
Your go to girl
Твоя безотказная девочка


I met somebody and I just can't lie
Я встретила кое-кого и не могу просто лгать…
I feel so good, it makes me crazy
Мне так классно, это сводит меня с ума,
I know this hurts you but you have to try
Я знаю, тебе больно, но ты должен попытаться
To understand it doesn't change me
Понять, это не изменит меня…


Whenever trouble comes,
Когда бы ни появились проблемы,
You'll never have to wonder what to do, I promise you
Тебе никогда не придется париться по поводу того, что делать, я обещаю…


[Chorus]
[Припев:]


Come on... Hold on...
Брось… Держись…
You and me are gonna be alright
У нас все будет хорошо
Hold on... Come on...
Держись… Давай…
You're gonna see, near me you're gonna be alright
Ты увидишь, рядом со мной у тебя все будет ок


I'll be your go to girl...
Я буду твоей безотказной девочкой…
I'll be your go to girl...
Я буду твоей безотказной девочкой…


[Chorus]
[Припев:]


You can always come to me, your go to girl
Ты всегда можешь завалиться ко мне, я твоя безотказная девочка…


I'll be your go to girl...
Я буду твоей безотказной девочкой…
I'll be your go to girl...
Я буду твоей безотказной девочкой…
I'll be your go to girl...
Я буду твоей безотказной девочкой…
I'll be your go to girl...
Я буду твоей безотказной девочкой…




Х
Качество перевода подтверждено