Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Propaganda исполнителя (группы) Heldmaschine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Propaganda (оригинал Heldmaschine)

Пропаганда (перевод Елена Догаева)

Per e Cussar kom zubra
Пер э Куссар ком зубра 1
Roman a kum stak ha
Роман а кум стак ха
Orbit i kam ta Bura
Орбит и кам та Бура
Praktik i ka tem Pla
Практик и ка тем Пла
Ako palip Setera
Ако палип Сетера
Geri assam po Lar
Гери ассам по Лар
Ar Tiku lar nim stri da
Ар Тику лар ним стри да


Propaganda
Пропаганда.
Mund zu Mund
Из уст в уста. 2


Mund-zu-Mund
Из уст в уста.


Purat e kant da Wida
Пурат э кант да Вида
Re pubika zen Tor
Ре пубика зен Тор
O malo ben direda
О малo бен диреда
Prediga com stak hor
Предига ком стак хор
A men unjazu meda
А мен унйазу меда
Ge räde machtpo Lit
Ге рэдэ махтпо Лит
Arma ni a dekt Adra
Арма ни а декст Адра


Propaganda
Пропаганда.
Mund zu Mund
Из уст в уста.


Mund-zu-Mund
Из уст в уста.



1 — Основная часть текст песни - на вымышленном языке.

2 — Mund-zu-Mund - буквально это "рот в рот". Так называется метод искусственного дыхания, то есть способ проведения искусственной вентиляции легких, при котором человек своим ртом вдувает воздух в рот пострадавшего. В контексте песни выражение можно понять как "из уст в уста".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки