Перевод текста песни Foltergeist исполнителя (группы) Heldmaschine

1 – Foltergeist – Фолтергейст, авторское слово, сочетающее в себе слова "Folter" (пытка) и geist (дух).

2 – Daumenschraube — тиски для больших пальцев, орудие пыток, использовавшееся в средневековой Европе и, как минимум, до середины XVIII века в отдельных странах. Разновидность тисков, при помощи которых жертве путём закручивания прижимного рычага сдавливали большие пальцы ног, вызывая мучительную боль.

3 — В Германии существует традиция выпускать белых голубей на похоронах, хотя она не повсеместна. Обычно заказывают выпуск одного голубя (символизирующего душу умершего) или трёх (символизирующих Троицу). В контексте песни это может означать, что Фолтергейст замучил свою жертву до смерти и глумится над этим фактом. Также здесь может присутствовать мотив кощунства, учитывая библейскую символику белого голубя.