Перевод текста песни Retiens La Nuit исполнителя (группы) Johnny Hallyday

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Johnny Hallyday:
• Aime-Moi
• Allumer Le Feu
• Apprendre À Aimer
• Ce Qui Ne Tue Pas Nous Rend Plus Fort
• Clémence
• Des Hommes
• Diego, Libre Dans Sa Tête
• Elle S'en Moque
• Entre Nous
• Fils De Personne
• Je N'ai Jamais Pleuré
• Je Serai Là
• Je Te Promets
• L'envie
• L'instinct
• La Blouse De L'infirmière
• La Génération Perdue
• La Paix
• Laisse-Moi Tomber
• Laura
• Le Pénitencier
• Les Hommes Qui N'ont Plus Rien À Perdre
• Ma Religion Dans Son Regard
• Ma Vérité
• Marie
• Mirador
• Ne M'oublie Pas
• Ne Reviens Pas
• Oh! Ma Jolie Sarah
• Oh Сarole
• Pardon
• Partie De Cartes
• Pense à Moi
• Quand Le Masque Tombe
• Quelques Cris
• Requiem Pour Un Fou
• Retiens La Nuit
• S'il N'est Pas Trop Tard
• Sang Pour Sang
• Si J'étais Un Charpentier
• Si Tu Pars
• Signes Extérieurs De Richesse
• Vivre Pour Le Meilleur


По популярности:
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Joji
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joy Division
  ↓
• John Legend
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• James Blake
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• John Denver
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jain
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Joan Baez
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Janis Joplin
  ↓
• Jean-Pierre Taieb
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Johnny Hallyday
• Journey
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
• James Bay
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jason Donovan
  ↓
• Jason Walker
  ↓
• Jax Jones, Zoe Wees
  ↓
• Jay Sean
  ↓
Все 829 на букву J

Главная Переводы песен J Johnny Hallyday Retiens La Nuit

Retiens La Nuit (оригинал Johnny Hallyday)

Придержи ночь (перевод Amethyst)

Retiens la nuit

Придержи ночь

Pour nous deux jusqu'à la fin du monde

Для нас двоих до конца мира.

Retiens la nuit

Придержи ночь

Pour nos cœurs dans sa course vagabonde

Для наших сердец в ее скитальческом пути.

Serre-moi fort contre ton corps

Прижми меня крепко к себе.

Il faut qu'à l'heure des folies

Нужно, чтобы в час безумствий

Le grand amour raye le jour

Огромная любовь озарила лучами день

Et nous fasse oublier la vie.

И заставила нас позабыть жизнь.

Retiens la nuit

Придержи ночь,

Avec toi, elle parait si belle

С тобой она кажется такой прекрасной.

Retiens la nuit

Придержи ночь,

Mon amour, qu'elle devienne éternelle

Любовь моя, пусть она* будет вечной.

Pour le bonheur de nos deux cœurs

Ради счастья наших двух сердец

Arrête le temps et les heures

Останови время и часы.

Je t'en supplie à l'infini

Я беспрестанно молю тебя,

Retiens la nuit.

Придержи ночь.

Ne me demande pas d'où me vient ma tristesse

Не спрашивай меня, откуда ко мне приходит грусть.

Ne me demande pas, tu ne comprendrais pas.

Не спрашивай меня, ты все равно не поняла бы этого.

En découvrant l'amour je frôle la détresse

Я касаюсь твоей тоски, открывая любовь,

En croyant au bonheur, la peur entre en mes joies

Веря в счастье, страх меж своих радостей.

* ночь

Х