Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Three O'Сlock in the Morning исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Three O'Сlock in the Morning (оригинал Julie London)

Три часа утра (перевод Алекс)

Three o'clock in the morning
Три часа утра:
We danced the whole night through
Мы протанцевали всю ночь,
And daylight soon will be dawning
И скоро забрезжит дневной свет.
Just one more waltz with you
Всего ещё один вальс с тобой.
I said, the melody it's so entrancing
Послушай, мелодия такая чарующая.
It seems to be made for us two
Она словно создана для нас двоих.
I said, I want to just keep right on dancing forever
Послушай, я просто хочу танцевать вечно,
Dear, dancing here with you
Дорогой, танцевать здесь с тобой.


It's three o'clock in the morning
Три часа утра:
I said, and we danced the whole night through
Мы протанцевали всю ночь,
And the daylight soon will be dawning, yeah
И скоро забрезжит дневной свет, да...
There's one more dance with you
Всего ещё один танец с тобой.
I said, that that melody it's so, so entrancing, yeah
Послушай, мелодия такая, такая чарующая, да...
I could just go on and on
Я могла бы танцевать и танцевать...
I said, I could just keep right on, right on dancing forever
Послушай, я просто хочу танцевать, танцевать вечно,
Dear, dancing here with you
Дорогой, танцевать здесь с тобой.


Melody is so entrancing
Мелодия такая чарующая...
It seems to be made for us two
Она словно создана для нас двоих.
I could just keep right on
Я могла бы танцевать,
I could keep on dancing forever
Я могла бы танцевать вечно
Here, dancing here with you
Здесь, танцевать здесь с тобой...
Three o'clock in the morning
Три часа утра...
Х
Качество перевода подтверждено