Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You And the Night And the Music исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You And the Night And the Music (оригинал Julie London)

Ты, ночь и музыка (перевод Алекс)

You and the night and the music
Ты, ночь и музыка
Fill me with flaming desire
Наполняете меня пламенным желанием,
Setting my being completely on fire
Которое поглощает всю мою жизнь.
You and the night and the music
Ты, ночь и музыка
Thrill me but will we be one
Волнуете меня, но не разъединимся ли мы,
After the night and the music are done?
Когда ночь и музыка закончатся?


Until the pale light of dawning and daylight
До бледного света восхода и света дня
Our hearts will be throbbing guitars
Наши сердца будут трепетными гитарами.
Morning may come without warning
Утро может прийти без предупреждения
And take away the stars
И смести звезды с неба.


If we must live for the moment
Если мы должны жить одним мгновением,
Love till the moment is through
Любить до последнего,
After the night and the music die
После того, как пройдет ночь и смолкнет музыка,
Will I have you
Останешься ли ты со мной?


Until the pale light of dawning and daylight
До бледного света восхода и света дня
Our hearts will be throbbing guitars
Наши сердца будут трепетными гитарами.
Morning may come without warning
Утро может прийти без предупреждения
And take away the stars
И смести звезды с неба.


You and the night and the music
Ты, ночь и музыка...
You and the night
Ты и ночь...
You
Ты...
Х
Качество перевода подтверждено