Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I’m Only Joking исполнителя (группы) KONGOS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I’m Only Joking (оригинал KONGOS)

Я просто шучу (перевод VeeWai)

Wadu-aidu-wadaidu!
Чёт-делш-чётделш!


There is a song,
Есть одна песня,
You're trembling to its tune
Под мелодию которой ты качаешься
At the request of the moon.
По зову Луны.


Licking her chops,
Облизывая челюсти,
She looks at the lunatics,
Он глядит на лунатиков,
She needs another fix.
Ей нужна ещё одна доза.


I'm only joking,
Я просто шучу,
I don't believe a thing I said.
Я не верю ни единому своему слову.
What are you smoking?
Что ты куришь?
I'm just fucking with your head,
Я просто тр**аю тебе мозги,
Only a crazy
Это просто безумная
Little thing I read.
Ерунда, которую я прочитал.


Maybe the planets
Может, планеты
Are trying to become the stars,
Пытаются стать звёздами,
And we really came from Mars.
А мы, и вправду, с Марса.


The earth is alive,
Земля живая,
And man is a parasite,
А человек — паразит,
And Heavenly bodies make us fight.
А небесные тела заставляют нас ссориться.


I'm only joking...
Я просто шучу...


Wadu-aidu-wadaidu!
Чёт-делш-чётделш!
Х
Качество перевода подтверждено