Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Love Took Me Down to the River to Silence Me исполнителя (группы) Little Green Car

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Little Green Car:
    • My Love Took Me Down to the River to Silence Me

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lithe
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • LP
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Lay Bankz
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • livingston
    ↓
  • LUCKY LOVE
    ↓
  • Lacuna Coil
    ↓
  • LSD
    ↓
  • Lost Frequencies
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Lil Nas X & Jack Harlow
    ↓
  • Lizzo
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓
  • Lemon Demon
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓

My Love Took Me Down to the River to Silence Me (оригинал Little Green Car)

Любимый привел меня к реке, чтобы заставить меня замолчать (перевод Aeon)

Down to the river to silence me
К реке, чтобы заставить меня замолчать.


[5x:]
[5x:]
Love took me down to the river to silence me
Любимый привел меня к реке, чтобы заставить меня замолчать.


My love took me down to the river to silence me
Любимый привел меня к реке, чтобы заставить меня замолчать,
And when he left I could not speak
А когда он ушёл, я не могла говорить.
I lay on the ground, I tried to scream
Я лежу на земле, я пыталась кричать,
But no sound did come out, I could only bleed blue
Но не слышно ни звука, лишь течёт синяя кровь.


I waited for him 'till the frost did come
Я ждала тебя, пока не наступил мороз.
My skin, it turned blue and my body was numb
Моя кожа, она посинела, моё тело онемело от холода.
But my heart, it burned out 'till it was no more
Но моё сердце, оно сгорело дотла.
Still I wait on the ground I don't know what for
Я всё ещё жду на земле, но чего, я не знаю.


There, there is a heart in here
Здесь, прямо здесь бьётся сердце.
Where, where is the heart in here?
Где, где здесь бьётся сердце?


This love's killing me but I want it to
Эта любовь убивает меня, но я этого и хочу.
So long, you're gone, just like I always knew
Прощай, ты ушёл, и я всегда знала, что так будет.
But I'm still here waiting for you
Но я всё ещё здесь в ожидании,
Here waiting for you
Здесь я жду тебя.


My love took me down to the river to silence me
Любимый привел меня к реке, чтобы заставить меня замолчать,
And when he left I could not speak
А когда он ушёл, я не могла говорить.
And what he said to me I can never say
И то, что он мне сказал, я никогда не произнесу,
Because it's breaking my heart to this very day
Потому что это снедает моё сердце до сих пор.


There, there is a heart in here
Здесь, прямо здесь бьётся сердце.
Where, where is the heart in here?
Где, где здесь бьётся сердце?


This love's killing me but I want it to
Эта любовь убивает меня, но я этого и хочу.
So long, you're gone, just like I always knew
Прощай, ты ушёл, и я всегда знала, что так будет.
But I'm still here waiting for you
Но я всё ещё здесь в ожидании,
Here waiting for you
Здесь я жду тебя.


Down to the river to silence me
К реке, чтобы заставить меня замолчат.


[12x:]
[12x:]
Love took me down to the river to silence me
Любимый привел меня к реке, чтобы заставить меня замолчать.


There, there is a heart in here
Здесь, прямо здесь бьётся сердце.
Where, where is the heart in here?
Где, где здесь бьётся сердце?


This love's killing me but I want it to
Эта любовь убивает меня, но я этого и хочу.
So long, you're gone, just like I always knew
Прощай, ты ушёл, и я всегда знала, что так будет.
But I'm still here waiting for you
Но я всё ещё здесь в ожидании,
Here waiting for you
Здесь я жду тебя,
Here waiting for you
Здесь я жду тебя,
Here waiting for you
Здесь я жду тебя.
Х
Качество перевода подтверждено