Перевод текста песни Verfluch Mich исполнителя (группы) Pia Malo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pia Malo:
• Du Tust Mir Gut
• Jetzt Kommt Unsere Zeit
• Jetzt Liegt Es an Dir
• Solange Es Liebe Wirklich Gibt
• Verfluch Mich


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Post Malone
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pantera
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pain
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Passenger
  ↓
• Portishead
  ↓
• Prince
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Powfu
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Passion Pit
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Poppy
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Pochill
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
Все 593 на букву P

Главная Переводы песен P Pia Malo Verfluch Mich

Verfluch Mich (оригинал Pia Malo)

Прокляни меня (перевод Сергей Есенин)

Du sagst mir, ich soll besser geh'n

Ты говоришь мне, что мне следует уйти.

Du kannst es selbst auch nicht versteh'n,

Ты и сам не понимаешь этого,

Doch du glaubst dran,

Но ты веришь в то,

Da wär' sie

Что она вернётся.

Tausendmal Krach –

Тысячу раз скандал –

Ein Wort zu viel

Одно слово было лишним.

War es vielleicht zu wenig Gefühl?

Возможно, было слишком мало чувства?

Aber wir beide

Но мы с тобой

Verlier'n uns nie

Никогда не потеряем друг друга.

Verfluch mich!

Прокляни меня!

Ich werd's überleben,

Я переживу это,

Doch sag nicht,

Но не говори,

Wir könnten ja weiterhin Freunde sein,

Что мы могли бы остаться друзьями,

Das schmerzt zu tief

Это слишком больно.

Verfluch mich

Прокляни меня

Und schick mich direkt in die Hölle!

И пошли меня прямиком к чёрту!

Das halt' ich schon aus, um bei dir zu sein,

Я выдержу это, чтобы быть с тобой,

Geht's auch mal schief

Даже если всё пойдёт наперекосяк.

Verfluch mich!

Прокляни меня!

Öfters mal Zoff,

Частенько ссора

Das ist sehr gesund

Очень полезна,

Und ist vielleicht häufig der Grund,

И это, возможно, зачастую причина,

Dir zu zeigen, wie es ist

Чтобы показать тебе, как всё обстоит.

Ist doch egal, wie oft ich dir sag',

Неважно, как часто я говорю тебе,

Dass ich auch deine Eifersucht mag,

Что мне нравится даже твоя ревность,

Denn ich lieb' dich

Ведь я люблю тебя

So wie du bist

Таким, какой ты есть.

[2x:]

[2x:]

Verfluch mich!

Прокляни меня!

Ich werd's überleben,

Я переживу это,

Doch sag nicht,

Но не говори,

Wir könnten ja weiterhin Freunde sein,

Что мы могли бы остаться друзьями,

Das schmerzt zu tief

Это слишком больно.

Verfluch mich

Прокляни меня

Und schick mich direkt in die Hölle!

И пошли меня прямиком к чёрту!

Das halt' ich schon aus, um bei dir zu sein,

Я выдержу это, чтобы быть с тобой,

Geht's auch mal schief

Даже если всё пойдёт наперекосяк.

Verfluch mich!

Прокляни меня!

Х