Перевод текста песни Du Tust Mir Gut исполнителя (группы) Pia Malo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pia Malo:
• Du Tust Mir Gut
• Jetzt Kommt Unsere Zeit
• Jetzt Liegt Es an Dir
• Solange Es Liebe Wirklich Gibt
• Verfluch Mich


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Post Malone
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pantera
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pain
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Passenger
  ↓
• Portishead
  ↓
• Prince
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Powfu
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Passion Pit
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Poppy
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Pochill
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
Все 593 на букву P

Главная Переводы песен P Pia Malo Du Tust Mir Gut

Du Tust Mir Gut (оригинал Pia Malo)

Мне хорошо с тобой (перевод Сергей Есенин)

Wie ein blindes Huhn lief ich rum

Словно слепая курица, я бегала туда-сюда

Und dachte oft schon insgeheim,

И часто думала втайне,

Langsam wird mir

Что для меня всё начинает

Alles zu dumm

Становиться слишком глупым.

Warum bin ich noch so allein?

Почему я всё ещё так одинока?

Warum sieht mich keiner an?

Почему никто не смотрит на меня?

Wo ist für mich der eine Mann,

Где тот единственный мужчина для меня,

Der mir Wärme gibt

Который даст мне тепло

Und mich richtig liebt?

И будет по-настоящему любить меня?

Zum Glück hast du mich dann entdeckt,

К счастью, ты нашёл меня тогда,

Mich wie Dornröschen aufgeweckt

Разбудил меня, как Спящую Красавицу.

In meinen Adern kocht das Blut,

В моих венах кипит кровь,

Die Sehnsucht heißer als die Glut

Желание горячее, чем пламя.

Du tust mir gut,

Мне хорошо с тобой,

Tust mir so gut,

Мне так хорошо с тобой,

In meinen Adern kocht das Blut –

В моих венах кипит кровь –

Du tust mir gut

Мне хорошо с тобой.

An diesem einen Tag, an dem ich dich sah,

В тот день, когда я увидела тебя,

Da ging für mich die Sonne auf

Солнце взошло для меня.

Seit dieser Zeit sind wir uns so nah

С тех пор мы так близки,

Und haben immer Lust darauf

И нам постоянно хочется этого.

Wir sind verrückt nach Zärtlichkeit,

Мы без ума от нежности,

Liebe für die Ewigkeit

Вечная любовь.

Was für ein Gefühl!

Какое чувство!

Lang war mir zu kühl

Долгое время мне было слишком холодно.

Zum Glück hast du mich dann entdeckt,

К счастью, ты нашёл меня тогда,

Mich wie Dornröschen aufgeweckt

Разбудил меня, как Спящую Красавицу.

In meinen Adern kocht das Blut,

В моих венах кипит кровь,

Die Sehnsucht heißer als die Glut

Желание горячее, чем пламя.

[2x:]

[2x:]

Du tust mir gut,

Мне хорошо с тобой,

Tust mir so gut,

Мне так хорошо с тобой,

In meinen Adern kocht das Blut –

В моих венах кипит кровь –

Du tust mir gut

Мне хорошо с тобой.

Du tust mir gut, tust mir so gut

Мне хорошо с тобой, мне так хорошо.

Du tust mir gut [x2]

Мне хорошо с тобой [x2]

Х