Перевод песен Miroslav Ilić: перевод песни Najlepsa Si Kad Se Smejes, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Najlepsa Si Kad Se Smejes

Najlepsa Si Kad Se Smejes (оригинал Miroslav Ilić)

Smej se, smej, uvek se smej

Улыбайся, улыбайся, всегда улыбайся.

najvise volim osmeh tvoj

Я люблю твою улыбку больше всего на свете.

ljubavi moja, zivote moj

Моя любовь, моя жизнь,

osmehom mi dusu grejes

Ты согреваешь мою душу своей улыбкой.

najlepsa si kad se smejes

Ты самая красивая, когда улыбаешься.

Imas lepe oci sjajne kao zar

У тебя прекрасные глаза, яркие, как огонь.

nezne bele grudi golubova par

Нежные, как белые грудки пары голубей,

a najlepse blago to je osmeh tvoj

А самое прекрасное сокровище — твоя улыбка,

sto miluje dusu kao ptica poj

Которая ласкает душу, как пение птицы.

Imas tople ruke jos topliji glas

У тебя тёплые руки и ещё более тёплый голос,

divnu dugu kosu devojacki stas

Прекрасные длинные волосы, девичий стан.

a ja imam tebe i sa tobom sve

А у меня есть ты, и с тобой — всё.

imam tvoju mladost, tvoje poljupce

У меня есть твоя юность, твои поцелуи.

Najlepsa si kad se smejes [2x]

Ты самая красивая, когда улыбаешься. [2x]