Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lud Sam Bio, Mlad исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lud Sam Bio, Mlad (оригинал Miroslav Ilić)

В молодости я был сумасшедшим (перевод Алекс)

Lud sam bio, mlad
В молодости я был сумасшедшим,
jos ludji sam sad
Я и сейчас сумасшедший.
svi me moji vole
Все меня любят
takvog kakav sam
Таким, какой я есть.


Dokle cu ovako
Сколько ещё я таким буду?
Bog jedino zna
Только Бог знает.
ja i prijatelji
Я с друзьями,
pijemo do dna
Мы пьем до дна.


Sta sam mog'o mlad
То, что я мог в молодости,
to mogu i sad
То могу и сейчас.
prijatelji moji
Мои друзья
znaju kakav sam
Знают, какой я.


Mucimo se danju
Мы мучаемся днём,
uzivamo nocu
Мы наслаждаемся ночью,
ja i prijatelji
Я с друзьями,
delimo samocu
И мы разделяем одиночество.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки