Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When I'm Not with You исполнителя (группы) LP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

When I'm Not with You (оригинал LP)

Когда я не с тобой (перевод Shaddie)

I lie to you to get away
Я лгу тебе, чтобы уйти.
Hide from myself to cure the pain
Прячусь от самой себя, чтобы избавиться от боли.
I stamp my feet I cry out loud
Я топаю ногами и громко плачу,
I keep you back I force you out
Я хочу, чтобы ты осталась, но избавляюсь от тебя.


When I'm not with you
Когда я не с тобой,
I don't know your name
Я забываю твоё имя.
When I'm not with you
Когда я не с тобой,
I'm a blank slate
Я пуста внутри. 1
When I'm not with you
Когда я не с тобой,
I don't feel the same
Я не чувствую себя, как прежде.


La-da-da-da, da-da-da-da
Ла-да-да-да, да-да-да-да...


I dig up flowers outside your house
Я рву цветы у твоего дома,
I take your car I ride around
Я сажусь в твою машину и езжу по городу,
I wonder if I ever loved you at all
Интересно, я вообще когда-нибудь тебя любила?


When I'm not with you
Когда я не с тобой,
I don't know your name
Я забываю твоё имя.
When I'm not with you
Когда я не с тобой,
I'm a blank slate
Я пуста внутри.
When I'm not with you
Когда я не с тобой,
I don't feel the same
Я не чувствую себя, как прежде.


The sun is too bright for my eyes
Солнце слишком яркое для моих глаз,
I am too fragile for your touch
Я слишком хрупка для твоих прикосновений.
I'm damaged, baby, I can't let you in
Я травмирована, детка, я не могу впустить тебя в свою душу,
I am damaged, baby, I can't let you in
Я травмирована, детка, я не могу впустить тебя в свою душу.


When I'm not with you
Когда я не с тобой,
I don't know your name
Я забываю твоё имя.
When I'm not with you
Когда я не с тобой,
I'm a blank slate
Я пуста внутри.
When I'm not with you
Когда я не с тобой,
I don't feel the same
Я не чувствую себя, как прежде.





1 - буквально: Я чистый лист
Х
Качество перевода подтверждено